[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:515  CE  QUI  A  ESTE  FAIT  A  LA  PREMIERE  ASSISE  DE  LA  IOURNEE.  O  [fol.  4]  L'Empereur  en  la  premiere  assemblee,  apres  avoir  recite  les  causes,  qui  l'avoient  empesche  ces  annees  passees  de  tenir  les  estatz,  pour  adviser  les  moyens  d'appaiser  les  dissensions  et  troubles  qui  sont  auiourdhuy  en  Allemaigne  touchant  la  Religion:  apres  aussi  avoir  remonstre  qu'il  n'y  avoit  meilleure  forme  de  proceder,  que  par  conference  amiable:  demanda  qu'il  luy  fust  permis  deslire  six  personnaiges  de  scavoir,  craignans  Dieu,  et  aymans^la  paix.  Assavoir  trois  d'une  part,  et  trois  de  Paultre,  qui  sans  dispute  contentieuse  regardassent  ensemble,  s'il  y  auroit  ordre  de  reduire  l'Eglise  en  bonne  unite.  Laquelle  chose  luy  fust  permise.  Aiant  donc  esleu  ceux  que  bon  luy  sembloit,  il  les  appella  tous  ensemble,  les  exhorta  gracieusement  de  regarder  Dieu  plus  que  les  hommes,  et  ne  se  soucier  de  haine  ne  de  faveur,  moyennant  qu'ilz  servissent  fidellement  a  l'Eglise.  Puis  les  fist  iurer  de  s'en  acquiter  comme  il  appartiendroit.  Affin  que  tout  ce  qui  se  feroit  se  peut  rapporter  plus  fidellement,  et  aussi  qu'il  n'y  eust  nul  desordre:  Le  Duc  Frederic,  frere  du  Conte  Palatin  et  le  seigneur  de  Granvelle  feurent  ordonnez  presidens,  et  avec  eux  trois  auditeurs  de  chascun  coste.  Cela  faict,  l'Empereur  presenta  un  livre,  qu'il  dit  avoir  este  compose  par  gens  scavans,  et  qui  avec  la  crainte  de  Dieu  et  bonne  prudence  avoient  tache  de  moderer  les  differens  qui  sont  auiourdhuy  en  la  Religion.  Ainsi  l'ordre  de  proceder  fust  de  lire  le  livre  et  ou  les  parties  trouveroient  quelque  chose  a  redire,  le  corriger,  fust  en  adioustant,  ou  diminuant,  ou  bien  changeant  du  tout.  Parquoy  devant  que  proceder  oultre,  il  sera  bon  de  veoir  quel  est  le  livre  sur  lequel  toute  la  conference  a  este  faicte.  -----------------------------  LE  LIVRE  MIS  EN  AVANT  PAR  L'EMPEREUR,  CONTENANT  LES  ARTICLES  QUI  SONT  EN  CONTROVERSE  ET  MONSTRANT  QUELQUE  MOYEN  DE  LES  ACCORDER.2)  De  Testat  et  condition  de  l'homme,  et  de  l'integrite  de  nature  devant  le  trebucliement  d'iceluy.  [fol.  5]  Dieu  a  cree  l'homme  a  son  image  et  semblance  (Gen.  1,  26),  non  point  en  corps  (ia  soit  qu'il  l'ayt  rendu  aorne  de  choses  admirables,  et  ap-  X)  Becit  succinct  de  ce  qui  s'est  passe  a  la  diete  du  5.  au  27.  Avril,  c'est  a  dire  avant  l'ouverture  du  Colloque.  La  redaction  appartient  a  Calvin.  2)  Au  sujet  de  ce  premier  document  on  consultera  avec  fruit  la  savante  preface  que  le  Dr.  Bretschneider  a  inseree  dans  son  edition  des  OEuvres  de  Melanchthon  {Corp.  Be  f.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci