[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:514  ne  leur  vient  point:  qui  la  cerchent  plus  diligemment35)  que  les  thresors?  22.  Ils  s'esgayeroyent36)  et  seroyent  en  liesse,  ils  auroyent  grand'  ioye,  s'ils  trouvoyent  le  sepulchre.  23.  De37)  l'homme,  duquel  la  voye  est  cachee,27)  et  laquelle  Dieu  a  enserree.  24.  Devant38)  que  prendre  ma  refection  i'ay  gemi,  et  mon  hurlement  est  comme  des  eaux  desbordees.  25.  I'ay  rencontre39)  ce  qui  m'avoit  tenu  en  crainte,  et  ce  que  i'avoye  redoute40)  m'est  escheu.41)  26.  Ie  n'ay  point  este  en  prosperite,42)  ie  n'ay  point  este  a  requoy,  ie  ne  me  suis  point  repose,  et  toutesfois43)  ce  mal  m'est  advenu.  Chapitre  IV.  1.  Eliphas  Themanite  respondit  et  dit,  2.  Si  on  essaye  propos,1)  te  sera-il  fascheux?  Et  qui  est-ce  qui  se  pourra  tenir  de  parler?  3.  Voici  tu  en  as  enseigne  beaucoup,  tu  as  conferme2)  les  mains  lasches:3)  4.  Tu  as  redresse4)  par  tes  paroles  ceux  qui  tomboyent,5)  tu  as  fortifie6)  les  genoux  debiles,7)  et  tremblans.  5.  Maintenant  que  le  mal  t'est  advenu  tu  es  trouble:8)  quand  il  t'a  touche,9)  tu  es  estonne.10)  6.  N'est-ce  pas  la  ta  crainte,  ta  fiance,  ton  esperance,  et  l'integrite11)  de  tes  voyes?  7.  Pense,12)  ie  te  prie,  qui  est  l'innocent  qui  iamais  perit,  ou  si  les  droicturiers  ont  este  exterminez?  8.  Comme  i'ay  veu  ceux  qui  labourent  iniustice,13)  et  sement  travail,14)  les  recueillent,  9.  Ils  perissent  par  le  souffle  de  Dieu,  ils  sont  consumez  par  le  veut  de  sa  bouche.15)  10.  Le  rugissement  du  Lion,  la  voix  du  Leopard'16)  et  les  dents  des  Lionceaux  sont  dissipees.17)  ll.  Le  Lion  perit18)  par  faute  35)  diligemment  omis.  36)  seroyent  bien  ayses  se  resiouyssans  p  a  r  liesse,  s'ils.  37)  Ce  seroit  ioye  a  Th.  O.  46.  38  mon  spuspir  vient  devant  que  ie  mange.  39  la  crainte  que  ie  craignoye  m'est  advenue.  40  ce  que  ie  doutois  54.  s.  41  venu  42)  ie  n'ay  point  de  paix  59.  43)  et  trouble  .  .  O.  46.  54.  car  trouble  59.  1)  a  parler  a  toy,  te  fascheras  t  u  ?  )  renforce.  3)  lassees.  4)  conferme.  5)  vacilloyent.  6)  consorte.  7)  debiles  omis.  s)  fasche.  9)  frappe  O.  46.  atteint  54.  s,  10)  trouble.  "  )  simplesse.  12)  aye  recordation.  13)  iniquite  14)  malice.  15)  l'esprit  de  son  ire.  16)  de  la  leonesse.  17)  rompuz.  *8)  est  perdu  O.  est  pery  46.  ss.  33  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci