56:513  513  IOB.  514  le  brusient.9)  6.  Que  ceste  nuict  soit  saisie10)  d'obscurite,  qu'elle  ne  soit  point  contee11)  entre  les  iours  de  l'an,  qu'elle  ne  vienne  point  au  nombre  des  mois.  7.  Que  ceste  nuict-la  soit  solitaire,  qu'il  n'y  ait  point  de  ioye12)  en  icelle.  8.  Que  ceux  qui  ont13)  accoustume  de  maudire  les  iours,  la  maudissent,  et14)  ceux  qui  eslevent  lamentation.  9.  Que  Jes  estoiles  soyent  obscurcies15)  en  icelle,  qu'il16)  n'y  ait  point  d'attente  de  clarte,  et  que  les  paupieres17)  de  l'aube  ne  la  voyent  point:  10.  D'autant  qu'elle  n'a  point  clos18)  les  portes  du  ventre  qui  m'a  porte,  an*n19)  de  cacher  les  fascheries20)  de  mes  yeux.  ll.  Pourquoy  ne  suis-ie  mort  des21)  le  ventre  de  la  mere?  Pourquoy22)  n'ay-ie  rendu  l'esprit  si  tost  que  ie  sus  issu  du  ventre?  12.  Pourquoy  les  genoux  m'ont-23)ils  receu?  Pourquoy  ay-ie  allaicte  les  mammelles?  13.  Car  maintenant  ie  seroye  gisant,  et  me  reposeroye:  ie  seroye  coy24)  et  y  auroit  repos  pour  moy.  14.  Avec  les  roia,  et  les  conseillers  de  la  terre,  qui  edifient  les  lieux  deserts.25)  15.  Avec  les  princes  qui  ont  Por,  et  qui  amassent26)  l'argent  en  leur  maison.  16.  Ou  ie  seroye  non  plus  qu'un  abortif  qui  est  cache:27)  comme  l'enfant  qui  n'a  point  veu  de  clarte.28)  17.  La  les  meschans  se  reposent29)  de  leur  trouble,  la  ceux  qui  ont30)  travaille  se  tiennent  cois.  18.  Les  prisonniers  sont  la  ensemble  en  repos,  et  nul  n'oit  la  voix  de  l'exacteur,31)  19.  Le  grand  et  le  petit  sont  la  pareils:  et  le  serf32)  est  affranchi  de  son  maistre.  20.  Pourquoy  donne-il  clarte28)  a  ceux  qui  sont  faschez,33)  et  la  vie  a  ceux  qui  sont  tristes34)  en  courage?  21.  Qui  attendent  la  mort,  et  9)  l'espouvante.  10)  l'o.  possede.  n  )  contee  omis.  12)  ne  vienne  resiouyssance.  i3)  qui  mauldient.  14)  lesquelz  sont  appareillez  [disposez  46.  ss.]  de  susciter  le  dueil  O.  46.  ss.  15)  obfusquees  par  l'obscurite.  16)  qu'elle  attende  la  lumiere  et  ne  yienne  point  O.  46.  .  .  .  et  n'y  en  ait  point  54.  s.  17)  ne  voye  point  l'aube  du  iour.  18)  ferme  les  huys.  19)  et  n'a  pas  cache  doleur  O.  46.  20)  la  douleur  arriere  54.  s.  21)  en  la  matrice.  22)  ou  que  ne  faillis  O.  46.  defailli  54.  s  .  23)  m'a  on  tenu  sus.  24)  et  me  tairoye.  25)  solitaires  pour  eulx  O.  26)  remplissent  1.  m.  d'argent  O.  ont  remply  46.  ss.  27)  musse.  28)  la  lumiere.  29)  ont  la  cesse.  30)  sont  assez  de  leur  force  ont  .  .  illec  repos  O.  ont  travaille  vertueusement  ont  etc.  46.  ss.  31)  l'oppresseur.  32)  serviteur  .  .  .  .  Seigneur.  33)  au  miserable.  34)  marris.  Calvini  opera.  Vol.  LVJf.