[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:510  serviteur  Iob,  lequel  n'a  point  son  pareil23)  en  terre,  homme  entier  et  droit,  et  craignant  Dieu,  et  se  retirant  du  mal?  9.  Satan  dit  au  Seigneur,  Iob  craint-il  le  Seigneur  pour  neant?  10.  Ne  luy  astu  pas  este24)  rempar  de  tous  costez?  n'as-tu  point  muni  sa  maison,  et  tout  ce  qu'il  a?25)  Ne  fais-tu  point  prosperer  toutes  ses  affaires?26)  sa  possession  n'est-elle  pas  de  longue  estendue?27)  ll.  Mais  que  tu  ostendes  ta  main  sur  luy,  et  que28)  tu  affliges  ce  qu'il  a,  voir  s'il  ne  te  maudira  point  en  face.  12.  Le  Seigneur  dit  a  Satan,  Ie  te  permets  toutes  les  choses  qu'il  possede,  mais  que30)  tu  n'atouches  point  a  sa  personne.31)  Et  Satan  sortit82)  de  la  presence  du  Seigneur.  13.  Un  iour  que  ses  fils  et  ses  filles  mangeoyent,  et  beuvoyent  du  vin  en  la  maison  de  leur  frere  aisne,33)  14.  Un  messager  vint  a  Iob  disant,  Les  boeufs  labouroyent,  et  les  asnesses  paisoyent  aupres:34)  15.  Et  voici  les  Sabeens  qui  se  sont  ruez35)  dessus,  et  les  ont  prins,  et  ont  tue36)  les  serviteurs  au  trenchant  de  l'espee,  et  ie  suis  eschappe  seul  pour  t'annoncer  ceci.  16.  Et  comme  celuy-la  parloit,  en  voici  un  autre  qui  dit,  Le  feu  de  Dieu  est  descendu37)  du  ciel,  et  a  brusle38)  les  moutons,  et  les  serviteurs,39)  et  ie  suis  seul  eschappe  pour  le  t'annoncer.  17.  Et  comme  celuyla  parloit  encores,  voici  un  autre  disant,  Les  Chaldeens  ont  ordonne40)  trois  bandes,  et  se  sont  ruez  sur  les  chameaux,  et  les  ont  prins,  et  ont  frappe  aussi  les  serviteurs  au  trenchant  de  l'espee,  mais  23)  qu'il  n'y  a  nul  semblable  a  luy.  24)  mis  une  haye  a  l'entour  de  luy  et  de  sa  maison.  25)  tout  ce  qui  est  sien  a  l'environ  54.  s.  26)  tu  as  beneict  l'oeuvre  de  ses  mains.  27)  est  creute  en  la  terre.  28)  frappe  tout  ce  qui  luy  appartient.  29)  voicy  tout  ce  qui  est  sien  est  en  ta  main.  30)  nonobstant  54.  s.  Zl)  tu  n'estendras  point  tes  mains  sus  luy.  32)  se  partit.  33)  le  premier  nay.  34)  en  leurs  lieux.  35)  iettez  sus  eux  O.  dessus  46.  ss.  36)  frappe.  37)  tombe.  38)  ars.  39)  si  les  a  consommez.  40)  constitue  O.  *  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci