[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:51  51  GENESE.  52  messagers  retournerent  a  Iacob,  disans,  Nous  ommes  parvenus  a  ton  frere  Esau  :  et  aussi  il  vient  au  devant  de  toy,  ayant  quatre  cens  hommes  avec  soy.  7.  Lors  Iacob  craignit  mout,  et  fut  trouble,  et  divisa  le  peuple  qui  estoit  avec  luy,  et  les  brebis,  et  les  beufs,  et  les  chameaux  en  deux  bandes:  et  dit,  8.  Si  Esau  vient  a  une  bande,  et  la  frape,  la  bande  qui  demeurera  sera  sauvee.  9.  Derechef  Iacob  dit,  O  Dieu  de  mon  pere  Abraham,  Dieu  de  mon  pere  Isaac,  O  Seigneur  qui  m'as  dit,  Retourne  en  ton  pays  et  a  ta  parente,  ie  te  feray  du  bien.  10.  Ie  suis  inferieur  a  toutes  les  graces  et  a  toute  la  fidelite  que  tu  as  faite  a  ton  serviteur:  Car  ie  snis  passe  avec  mon  baston  ce  Iordain,  mais  maintenant  ie  suis  avec  deux  bandes,  ll.  Ie  te  prie  delivre  moy  de  la  main  de  mon  frere  Esau,  car  ie  le  crain  qu'il  ne  viene  et  me  frape,  et  la  mere  avec  les  enfans.  12.  Tu  as  dit,  Ie  te  feray  bien,  et  te  mettray  pour  croistre  en  semence  comme  le  sablon  de  la  mer,  qu'on  ne  peut  conter  pour  la  multitude.  13.  Et  il  se  logea  illec  pour  ceste  nuit-la,  et  preint  de  ce  qu'il  avoit  amene,  des  dons  pour  Esau  son  frere:  14.  Assavoir  deux  cens  chevres,  vingt  beufs,  deux  cens  brebis,  vingt  moutons,  15.  Trente  chameaux  allaittans  avec  leurs  poulains,  quarante  vaches,  dix  taureaux,  vingt  asnesses  avec  dix  poulains.  16.  Et  les  bailla  entre  les  mains  de  ses  serviteurs,  chacun  son  troupeau  a  part:  et  leur  dit,  Passez  devant  moy,  et  faites  qu'il  y  ait  distance  entre  un  troupeau  et  l'autre.  17.  Et  commanda  au  premier,  disant,  Si  Esau  mon  frere  te  rencontre,  et  te  demande,  disant,  A  qui  es-tu?  et  ou  vas-tu?  et  a,  qui  sont  ces  choses  devant  toy?  18.  Lors  tu  diras,  A  ton  serviteur  Iacob,  lequel  envoye  ce  present  a  mon  seigneur  Esau:  et  le  voici  aussi  apres  nous.  19.  Et  commanda  pareillement  au  second,  et  au  troisieme,  et  a  tous  ceux  aussi  qui  cheminoyent  apres  les  troupeaux,  disant,  Tous  parlerez  selon  ceste  parole  a  Esau,  quand  vous  l'aurez  trouve:  et  direz  aussi,  20.  Voici  ton  serviteur  Iacob  derriere  nous.  Car  il  disoit,  I'appaiseray  sa  face  avec  le  present  qui  ira  devant  moy,  et  apres  ce  ie  verray  sa  face:  a  l'aventure  qu'il  me  recevra.  21.  Ainsi  le  present  passa  devant  luy,  mais  il  demeura  ceste  nuit-la  avec  la  compagnie.  22.  Et  se  leva  ceste  nuit  et  preint  ses  deux  femmes  et  ses  deux  chambrieres,  et  ses  onze  enfans,  et  passa  le  gay1)  de  Iaboc.  23.  Il  les  preint  donc,  et  les  fit  passer  le  fi  e  u  ve,  et  tout  ce  qu'il  avoit,  et  resta  seulet.  24.  Adonc  un  homme  luitta  avec  luy,  iusqu'a  ce  que  Paube  du  iour  fut  venue.  25.  Et  quand  il  veit  qu'il  ne  le  pouvoit  vaincre,  il  toucha  *)  le  passage  O.  46  sui  v.  Au  lieu  de  Iaboc,!  46  et  54  mettent  Iacob.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci