[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


35:51  51  SERMON  CXXIII  52  ils  s'eslevent,  mais  qu'ils  cognoissent  plustost  que  s'ils  veulent  apporter  un  effroy  pour  espouvanter  les  povres  gens,  o  il  faudra  que  Dieu  leur  monstre,  que  son  intention  n'a  pas  este  de  mettre  ici  des  bestes  sauvages  qui  effarouchent  le  troupeau,  d'y  mettre  des  boucs  qui  heurtent  des  cornes,  qui  troublent  l'eau,  comme  il  en  parle  en  ce  passage  d'Ezechiel  (v.  18).  Dieu  donc  monstrera,  que  ceux  ausquels  il  a  donne  le  glaive  au  siege  de  iustice,  et  ceux  qu'il  a  mis  en  chaire  pour  annoncer  sa  parole,  il  ne  les  a  pas  la  constituez  pour  estre  des  boucs,  pour  fouler  et  opprimer  les  povres  brebis.  Voila  ce  que  nous  avons  a  noter  en  ce  passage.  Or  cependant  Eliu  monstre,  comment  c'est  que  nous  devons  recevoir  la  doctrine:  c'est  que  si  nous  cognoissons  qu'elle  soit  vraie  et  droite,  combien  que  nous  ne  soyons  point  forcez,  ny  contraints,  neantmoins  il  est  question  de  passer  par  la  sans  contredit.  Voila  donc  ce  que  nous  avons  a  retenir  quant  a  la  circonstance  du  lieu  et  du  propos:  c'est  assavoir  que  quand  on  nous  propose  une  doctrine,  et  bien,  voila  un  homme  mortel  qui  parle.  Or  voyonsnous  qu'il  y  ait  raison  et  verite?  Sachons  qu'en  repliquant  nous  bataillons  non  seulement  contre  Dieu,  mais  contre  nostre  conscience  qui  est  un  iuge  suffisant  pour  nous  condamner.  Et  de  ceci  nous  avons  bien  a  recueillir  une  admonition  fort  utile:  c'est  que  toutes  fois  et  quantes  que  nous  venons  pour  estre  enseignez  au  nom  de  Dieu,  quand  nous  voyons  que  la  doctrine  qu'on  nous  presente  est  droite,  il  ne  faut  plus  repliquer.  Car  nous  ne  gaignerons  rien  en  plaidant:  s'il  y  a  raison,  il  s'y  faut  assuiettir.  Au  reste  cela  ne  doit  point  empescher  que  la  maieste  de  Dieu  ne  nous  vienne  de-   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci