[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:51  ORDONNANCES  SUR  LA  POLICE  DES  EGLISES  DE  LA  CAMPAGNE.1)  3  FEVRIER  1547.  Ordonnances  sur  la  police  des  Eglises2)  dependantz  de  la  Seignorie  de  genesve  quil  semblent  advis  estre  utilles,  soubmectant  le  tout  a  la  discretion  de  messieurs.  3)  Sermons.4)  1.  Que  de  chescune  maison  tous  il5)  viennent  les  Dimenches,  sinon  quil  soit  necessaire  6)  de  laisser  1)  Archives  de  Geneve,  Pieces  historiques  no.  1384  et  no.  1395.  Registres  de  la  Ven.  Compagnie  Vol.  A.  p.  19.28.  .  Le  dernier  article  des  Ordonnances  ecclesiastiques  de  1541  arretait  que  cette  police  devait  aussi  s'appliquer  aux  villages  qui  defendaient  de  la  Seigneurie.  Mais  V  introduction  et  V  execution  de  ce  realement  avaient  rencontre  des  difficultes  dans  les  paroisses  hors  la  ville  et  Von  sentit  la  necessite  d'y  assurer  le  bon  ordre  et  les  principes  de  la  reformation  par  des  dispositions  particulieres  appropriees  a  Vetat  des  esprits  et  des  moeurs  parmi  les  gens  de  la  campagne.  Voyez  Kampschulte,  Ioh.  Calvin  p.  447  ss.  Calvin,  de  concert  avec  les  autres  ministres,  ses  collegues,  y  pourvut  vers  la  fin  de  1546  comme  cela  est  expose  dans  le  preambule,  qui  se  trouve  en  tete  de  la  copie  du  projet  de  ces  Ordonnances  inseree  dans  les  Registres  de  la  Venerable  Compagnie,  en  ces  termes:  Lan  1546  le  vendredi  17  iour  de  decembre  fut  advise  par  nous  ministres  de  ceste  eglise  de  Geneve,  estantz  assemblez  en  congregation  generalle,  Que  ce  seroit  chose  utile  de  mettre  doresnavant  par  escript  les  deliberations,  advis  et  ordonnances  et  autres  cas  dignes  de  memoire  concernantz  l'estat  et  police  de  leglise  pour  sen  ayder  en  temps  et  lieu.  Et  fut  resolu  que  pour  ce  faire  Iun  des  ministres  tiendroit  le  registre.  Ledict  iour  furent  proposees  certaines  ordonnances  touchant  la  reformation  des  paroisses  des  villages,  lesquelles  furent  trouvees  bonnes  et  utiles  et  ordonne  quelles  seroient  presentees  a  Messrs.,  dautant  que  par  leur  advis  et  commandement  elles  avoient  este  ainsi  dressees.  Et  depuis  furent  par  eulx  passees  et  prononcees  en  conseil  le  3e  iour  de  fevrier  1547.  Et  depuis  aussi  aux  deux  centz,  en  la  maniere  qui  sensuit.  Ce  fut  le  17  mai  1547  que  le  projet  ainsi  adopte  fut  publie,  ll  n'a  pas  ete  inser  e  dans  V  e  dition  des  Ordonnances  de  1561.  2)  La  copie  des  Archives  no.  1395  ajoute:  des  villages,  et  met  apres  le  titre  la  date:  3  fevrier  1547.  Pour  tout  le  reste  elle  ne  presente  aucune  variante,  si  ce  n'est  dans  V  orihographe.  3)  Ce  titre  manque  dans  la  copie  de  la  Ven.  Comp.  4)  V.  C.  Des  Sermons.  5)  Ibid.  y.  6)  Ibid.  necessite.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci