[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:509  509  Chapitre  I.  1.  Il  y  avoit  en  la  region1)  de  Hus  un  homme  ayant2)  nom  Iob,s)  entier4)  et  droit,  craignant  Dieu,  et  se  retirant  du  mal,  2.  Or5)  sept  fils  masles6)  luy  estoyent  nais,  et  trois  filles.  3.  Et7)  avoit  grande  chevance  de  bestail:  a  savoir  sept  mille  moutons,  et  brebis,8)  trois  mille  chameaux,  cinq  cens  couples  de  boeufs,  cinq  cens  asnesses,  et  grand'  famille,9)  tellement10)  qu'il  surmontoit  tous  ceux  d'Orient.  4.  Et  ses  fils  alloyent  et  faisoyent  convives  par  leurs  maisons,  un  chacun  en  son  iour:  ils  convioyent11)  aussi  leurs  trois  soeurs  pour  manger  et  boire  avec  eux.  5.  Quand  le12)  tour  des  banquets  estoit  accomply,  Iob  envoyoit  vers  ses  enfans,  13)  et  les  sanctifioit:  et  se  levant  de  matin  il  offroit  holocaustes  selon  le  nombre  d'eux:  car  il  disoit,14)  Possible  mes  enfans  auront45)  peche,  ils  n'auront16)  pas  benit  le  Seigneur  en  leurs  coeurs.  Ainsi  donc  Iob  en  faisoit  tous  les  iours.  6.  Advint17)  un  iour  que  les  fils  de  Dieu  vindrent18)  pour  comparoistre19)  devant  le  Seigneur,  aussi  Satan  vint20)  entre  eux.  7.  Et  le  Seigneur  dit  a  Satan,  D'ou  viens-tu?  Satan  respondant  dit  au  Seigneur,  De  circuir,  et  de  chasser21)  sur  la  terre.  8.  Et  le  Seigneur  dit  a  Satan:  As-tu  prins  garde22)  a  mon  O  terre.  2)  duquel  le  nom  estoit  54.  s.  3)  cest  homme  ci  estoit  54.  s.  4)  simple.  5)  il  luy  naquit  54.  s.  6)  masles  omis.  7)  et  estoit  sa  possession  de  sept  .  .  .  .  O.  46.  sa  chevance  estoit  de  sept  .  .  .  .  54.  ss.  8)  mille  ouailles.  9)  sa  f.  estoit  fort  grande  54.  s.  10)  et  estoit  cest  h.  icy  plus  grand  que  tous  les  enfans  d'Or  O.  46.  tellement  que  cest  homme  estoit  .  .  .  55.  s.  11)  en  voy  oient  appeller  O.  12)  les  iours  du  convive  estoient  passez  selon  le  tout.  13)  vers  eux  54.  s  .  14)  ie  feray  ce  que  par  aventure  O.  46.  15)  mes  fils  n'ayent  54.  s.  16)  et  mauldict.  17)  mais  54.  s.  18)  estoyent  venus  54.  s.  19)  assister  20)  se  trouva.  21)  tracasser.  22)  considere.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci