[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:500  volonte,  car  tu  es  mon  Dieu:  que  ton  bon  Esprit  me  conduise  en  la  terre  droite,  l  l  .  Pour  l'amour  de  ton  Nom,  Seigneur,  tu  me  vivifieras:6)  en  ta  iustice  retire  mon  ame  d'angoisse.  12.  Et  en  ta  benignite  tu  destruiras  mes  ennemis,  et  perdras  tous  ceux  qui  affligent  mon  ame:  car  ie  suis  ton  serviteur.  Pseaume  CXLIY.  1.  De  David.  Benit  soit  le  Seigneur,  ma  force,1)  lequel  enseigne  mes  mains  au  combat,  mes  doigts  a  la  bataille.2)  2.  Ma  benignite  et  ma  forteresse,  ma  haute  tour,  et  mon  liberateur3)  a  moy,  mon  bouclier:  et  en  luy  i'ay  espere,  lequel  rend  suiet  mon  peuple  sous  moy.  3.  O  Seigneur,  qu'est-ce  que  de  l'homme  que  tu  le  recognoisses  ?  ou  du  fils  de  l'homme  que  tu  penses  de  luy?  4.  L'homme  est  semblable  a  un  rien:  ses  iours  comme  l'ombre  qui  passe.4)  5.  Seigneur,  abbaisse6)  tes  cieux,  et  descen:  touche  les  montagnes,  et  elles  fumeront.  6.  Lance6)  les  esclairs,  et  les  dissipe:  lasche7)  tes  fleches,  et  les  mets  en  route.  7.  Envoye  ta  main  d'enhaut,  rescoux  moy,  et  me  tire  hors  des  grosses  eaux,8)  de  la  main  des  fils  de  l'estranger.  8.  Oar  leur  bouche  a  parle  mensonge,  et  leur  dextre  est  dextre  de  faussete.  9.  O  Dieu,  ie  te  chanteray  nouvelle  chanson:  ie  te  diray  cantiques9)  au  Psalterion,  et  a,  l'instrument  de  dix  chordes.  10.  Qui  donne  secours10)  aux  Rois,  et  delivre  David  son  serviteur  du  glaive  pernicieux.11)  ll.  Rescoux  moy,  et  me  delivre  de  la  main  des  enfans  de  l'estranger,  desquels  la  bouche  a  parle  mensonge,  et  leur  dextre  est  dextre  de  faussete.  12.  Car  nos  fils  sont  comme  plantes,  qui  sont  creues  en  leur  ieunesse  :  nos  filles  comme  les  encoignures  entailles  a  la  semblance  d'un  palais.12)  13.  Nos  coings  sont  pleins,  sortans13)  d'espece  en  espece:  nos  brebis  multiplient  par  milliers,  par  dix  milliers  en  nos  places.14)  14.  Nos  6)  recreeras  O.  1)  en  marge:  ou,  mon  rocher  (O.  s.).  2)  a  guerroyer  O.  46.  3)  ma  sauvegarde  O.  46.  ma  delivrance  54.  s.  4)  s'esvanouit  54.  s.  5)  encline  O.  46.  6)  iette  O.  46.  7)  envoye  O.  46.  8)  me  delivre  de  tant  d'eaux  O.  des  grandes  eaux  46.  9)  psalmos  O.  46.  10)  delivrance  O.  46.  "  )  de  l'espee  nuysante  O.  46.  12)  du  temple  54.  s.  .  comme  les  coings  d'entailleures  a  la  similitude  du  temple  O.  46.  13)  en  marge  :  ou,  produisans,  fournissans.  .  redondans  de  toute  maniere  de  provision  O.  46.  fournissant  toute  m.  54.  s.  u  )  nos  ouailles  augmentent  par  mille  et  sortent  par  millions  en  nos  rues  O.  46.  .  nos  troupeaux  multiplient  par  milliers  et  par  dix  milliers  en  nos  rues  54.  s.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci