[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:50  n'eust  este  avec  moy,  a  l'aventure  tu  m'eusses  maintenant  renvoye  vuide.  Mais  Dieu  a  regarde  mon  affliction,  et  le  labeur  de  mes  mains,  lequel  te  repreint  hier.  43.  Adonc  Laban  respondit  a  Iacob,  disant,  Ces  filles  sont  mes  filles:  ces  fils,  sont  mes  fils  :  ce  bercail,  c'est  mon  bercail  :  et  tout  ce  que  tu  vois  est  a  moy.  Et  quelle  chose  feroyie  auiourd'huy  a  mes  filles,  ou  a  leurs  enfans  qu'elles  ont  enfante?  44.  Maintenant,  donc  faisons  appointement  moy  et  toy,  lequel  sera  en  tesmoignage  entre  toy  et  moy.  45.  Lors  Iacob  preint  une  pierre,  et  la  dressa  pour  enseigne.  46.  Et  dit  a  ses  freres,  Rassemblez  des  pierres:  lesquels  ayans  apporte  des  pierres,  firent  un  monceau,  et  mangeront  la  sur  ledit  monceau.  47.  Et  Laban  l'appela  Iegar-  Saadutha:  Iacob  l'appela  Galaad.  48.  Apres  Laban  dit,  Ce  monceau  soit  auiourd'huy  tesmoin  entre  moy  et  toy.  Pource  son  nom  fut  appele  Galaad,  49.  Et  Mizpa:  pourtant  qu'il  dit,  Que  l'Eternel  contemple  entre  nous  deux  quand  nous  serons  retirez  l'un  de  lautre.  50.  Si  tu  affliges  mes  filles,  et  si  tu  prens  femme  outre  mesdites  filles,  nul  n'en  est  tesmoin  entre  nous:  mais  voici,  Dieu  sera  tesmoin  entre  moy  et  toy.  51.  D'avantage,  Laban  dit  a  Iacob,  Voici  donc  ceste  monioye,  et  voici  l'enseigne  qne  i'ay  dressee  entre  toy  et  moy.  52.  Ceste  monioye  et  enseigne  seront  tesmoins,  que  moy  venant  a  toy,  ie  ne  passeray  point  ceste  monioye  :  aussi  toy  venant  vers  moy,  ne  passeras  point  ceste  monioye  et  enseigne  pour  mal  faire.  53.  Le  Dieu  d'Abraham  et  le  Dieu  de  Nachor  iuge  entre  nous:  c'est  assavoir  le  Dieu  de  leur  pere:  mais  Iacob  iura  par  la  crainte  d'Isaac  son  pere.  54.  Et  Iacob  offrit  un  sacrifice  en  la  montagne,  et  appela  ses  freres  pour  manger  du  pain:  ils  mangeront  donc  du  pain,  et  hebergerent  en  la  montagne.  55.  Et  Laban  se  levant  au  matin,  baisa  ses  fils,  et  ses  filles,  et  les  benit,  et  s'en  alla:  ainsi  Laban  s'en  retourna  en  son  lieu.  Chapitre  XXXII.  1.  Et  Iacob  s'en  alla  son  chemin,  et  les  Anges  de  Dieu  luy  veinrent  au  devant.  2.  Et  quand  Iacob  les  veit,  il  dit,  C'est  ici  l'ost  de  Dieu.  Et  appete  le  nom  de  ce  lieu-la  Mahanaim  *).  3.  Et  Iacob  envoya  des  messagers  au  devant  d'Esau  son  frere,  en  la  terre  de  Seir,  au  champ  d'Edom.  4.  Et  leur  commanda,  disant,  Yous  direz  en  ce  poinct  a  mon  seigneur  Esau,  Ton  serviteur  Iacob  dit  ainsi,  I'ay  converse  avec  Laban,  et  y  ay  este  iusqu'a  present.  5.  Et  ay  beufs,  asnes,  brebis,  serviteurs  et  servantes:  dont  ie  mande  pour  le  denoncer  a  mon  seigneur,  afin  de  trouver  grace  vers  toy.  6.  Et  les  *)  En  marge:  c.  double  champ,  (camp  54;  bande  on  armee  59).  4  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci