[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:5  5  Chapitre  L  1.  Dieu  crea  au  commencement  le  ciel  et  la  terre.  2.  Et  la  terre  estoit  sans  forme  et  vuide:  et  les  tenebres  estoyent  sur  les  abysmes  :  et  l'Esprit  de  Dieu  estoit  espandu  par  dessus  les  eaux.  3.  Et  Dieu  dit,  Qu'il  y  ait  lumiere.  Et  la  lumiere  fut.  4.  Et  Dieu  veit  que  la  lumiere  estoit  bonne:  et  Dieu  separa  la  lumiere  des  tenebres.  5.  Et  Dieu  appela  la  lumiere,  Iour  et  les  tenebres,  Nuit.  Lors  fut  fait  du  soir  et  du  matin,  le  premier  iour.  6.  Derechef  Dieu  dit,  Qu'il  y  ait  une  estendue  entre  les  eaux  :  et  qu'elle  separe  les  eaux,  des  eaux.  7.  Dieu  donc  fit  l'estendue:  et  divisa  les  eaux  qui  estoyent  sous  l'estendue  d'avec  celles,  qui  estoyent  sur  l'estendue.  Et  fut  ainsi  fait.  8.  Et  Dieu  appela  l'estendue,  Ciel.  Lors  fut  fait  du  soir  et  du  matin,  le  second  iour.  9.  Puis  Dieu  dit,  Que  les  eaux  qui  sont  sous  le  ciel,  soyent  assemblees  en  un  lieu,  et  que  le  sec  apparoisse.  Et  ainsi  fut  fait.  10.  Et  Dieu  appela  le  sec,  Terre:  il  appela  aussi  l'assemblee  des  eaux,  Mers.  Et  Dieu  veit  que  cela  estoit  bon.  l  l  .  Et  Dieu  dit,  Que  la  terre  produise  verdure,  herbe  procreant  semence,  et  arbre  fructifiant,  faisant  fruict  selon  son  espece,  lequel  ait  sa  semence  en  soy-mesme  sur  la  terre.  Et  fut  ainsi  fait.  12.  La  terre  donc  produit  herbe  verte,  procreant  semence  selon  son  espece,  et  arbre  faisant  fruict,  lequel  avoit  semence  en  soy-mesme  selon  son  espece.  Et  Dieu  veit  que  cela  estoit  bon.  13.  Lors  fut  fait  du  soir  et  du  matin  le  troisieme  iour.  14.  Apres  Dieu  dit,  Qu'il  y  ait  des  lumieres  en  l'estendue  du  ciel,  pour  separer  la  nuit  du  iour,  et  soyent  en  signes,  en  saisons,  en  iours,  et  en  ans.  15.  Et  soyent  pour  luminaires  a  l'estendue  *)  du  ciel,  afin  de  donner  lumiere  sur  la  terre.  Et  fut  ainsi  fait.  16.  Dieu  donc  fit  deux  grans  luminaires:  le  plus  grand  luminaire,  pour  gouverner  le  iour  :  et  le  moindre,  pour  gouverner  la  nuit,  et  les  estoilles.  17.  Et  Dieu  les  mit  en  -l'estendue  du  ciel,  pour  luire  sur  la  terre,  18.  Et  avoir  gouvernement  sur  le  iour,  et  sur  la  uuict,  et  pour  la  separer  la  lumiere  des  tenebres.  Et  x)  firmament  0.46.  54.59.  En  marge;  ou,  en  l'estendue.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci