[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


37:5  5  CAPUT  XL.  6  quia  res  difficilis*  erat  creditu,  foederis  memoriam  proponit,  ac  si  diceret,  fieri  non  posse  ut  perpetuo  obliviscatur  Deus  quid  olim  Abrahae  promiserit.  Quanquam  ergo  suis  peccatis  exciderant  a  gratia  Iudaei,  se  tamen  pronuntiat  eorum  esse  Deum,  et  ipsos  populum  sibi  esse  peculiarem,  quorum  utrumque  ab  electione  pendebat:  quia  tamen  in  illa  etiam  gente  multi  erant  reprobi,  subindicat  non  nisi  ad  fideles  proprie  dirigi  nunc  sermonem:  quia  incredulos  continuo  languore  confici  prorsus  et  absumi  tacitus  patitur.  Atqui  fidelibus  suggeritur  inaestimabile  solatium,  quod  etiamsi  ad  tempus  moerore  et  luctu  premantur,  quia  tamen  in  Deo  sperant,  qui  pater  est  consolationis,  sensuri  tamen  sint  suo  tempore  repositas  sibi  esse  instar  occulti  thesauri  gratiae  promissiones,  quae  illorum  animos  exhilarent.  Est  etiam  eximia  commendatio  muneris  prophetici,  quod  pios  sustentet  in  rebus  adversis,  ne  deficiant  vel  frangantur.  Contra  admonet  hic  locus  gravissimam  esse  Dei  vindictam  ubi  desunt  fidi  doctores,  ex  quorum  ore  in  ecclesia  Dei  resonet  consolatio,  quae  prostratos  erigat  et  exanimes  reficiat.  2.  (Loquimini  ad  cor  Ierusalem.)  Praecipit  hic  Deus  servis  suis  prophetis,  ac  dictat  quid  eos  afferre  velit  in  medium,  ubi  ex  luctu  ad  gaudium  revocandi  erunt  fideles.  Neque  tamen  tam  eos  hortatur  et  animat,  ut  alacriter  et  strenue  incumbant  in  hoc  munus,  quam  fidelibus  certam  spem  suggerit,  qua  patienter  devorent  morae  taedium,  donec  appareant  prophetae  cum  laeto  suavique  hoc  nuntio.  Loqui  ad  cor  nihil  aliud  est  quam  ex  voto  vel  animi  sententia:  abhorret  enim  cor  nostrum,  vel  refugit  si  quid  triste  nuntietur:  cupide  vero  excipit  quidquid  arridet:  imo  quasi  obviam  accurrit.  Iam  quum  in  speciem  repudiatus  fuisset  populus,  nihil  gratius  afferri  potuit,  quam  reconciliatio,  quae  offensas  omnes  deleret.  Sub  nomine  vero  Ierosolymae  ecclesiam  synecdochice  intelligi  satis  notum  est.  Et  clamandi  verbum  significat  promissionem  huius  gratiae  claram  et  apertam  fore,  ut  personet  in  auribus  omnium,  atque  intelligatur.  Nam  si  prophetae  susurrarent  duntaxat  aut  demurmurarent,  ambigua  esset  fides  huius  consolationis  vel  infirma.  Nunc  quod  libere  promulgant  et  quasi  pleno  ore,  minus  dubitationis  habet.  (Quod  impleta  sit.)  Hic  est  ille  optabilis  nuntius,  quod  Dominus  finem  afferre  velit  militiae  populi  sui.  >D  accipio  expositive.  nfcOS?  nonnulli  pro  tempore  simpliciter  accipiunt.  Sunt  etiam  qui  putent  notari  visitationis  tempus,  sed  perperam:  quia  Hebraeis  proprie  significat  praefixum  et  destinatum  legitimae  operae  aut  labori  tempus.  Hic  autem  procul  dubio  metaphora  ducta  est  a  missione  militum:  quia  significat  molestiarum  finem  atque   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci