[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


14:5  5  1551  IANUAR.  6  statuo  me  totius  rei  autorem  non  a  malevolis  tantum,  sed  ab  imperitis  quoque  adscribi.  Ego  autem  ut  sancte  testari  possum,  me  inscio  ac  ne  optante  quidem  hanc  rem  fuisse  transactam,  ita  ab  initio  in  animum  induxi,  invidiam  potius  tacendo  devorare,  3)  quam  excusationes  quaerere  nimis  sollicitas.  Priusquam  urbem  unquam  ingrederer,  nullae  prorsus  erant  feriae  praeter  diem  Dominicum.  Quae  apud  vos  celebrantur,  eodem  plebiscito4)  acceptae  sunt,  quo  ego  et  Farellus  fuimus  expulsi:  idque  improborum  violentia  tumultuose  extortum  magis  fuit,  quam  legitimo  ordine  decretum.  Ex  quo  sum  revocatus  hoc  temperamentum  quaesivi,  ut  Christi  natalis  celebraretur  vestro  more:  aliis  autem  diebus  extraordinariae  supplicationes  tabernis  mane  clausis  fierent,  a  prandio  ad  suas  operas  aut  res  agendas  quisque  rediret.  Erant  tamen  interea  praefracti  quidam,  qui  praepostera  quadam  malitia  a  communi  more  dissiderent.  Ea  varietas5)  quum  in  ecclesia  rite  composita  tolerabilis  non  foret,  atque  etiam  apud  exteros  suspicionem  gigneret,  non  bene  civibus  inter  se  convenire:  senatum  hortatus  sum,  ut  commodo  remedio  in  posterum  hoc  dissidium  tolleretur.  Verum  simul  illa,  quam  hactenus  coluerant,  moderatio  disertis  verbis  ac  nominatim  a  me  laudata  est.  Aliquanto  post,  tanquam  novus  aliquis  hospes,  de  abrogatione  audivi.  Atque  utinam  Conzenus6)  olim  minus  ambitiose  certasset.7)  Nam  in  hac  tota  provincia  aboliti  fuerant  dies  festi.  Quatuor  isti  ut  postliminio  redirent,  ille  non  minus  pertinaciter  contendit  adversus  omnes  gallicae  linguae  pastores,  quam  si  de  ecclesiae  salute  ageretur.  Dixisses  Victorem  adversus  Orientales  pro  suo  paschate  dimicare.  Quum  olim  ex  ipso  sciscitarer  quo  iure  circumcisio  plus  haberet  honoris  quam  mors  Christi,  obmutescere  coactus  est.  Sed  praeterita  omittamus.  Mihi  satis  est8)  indicasse,  unde  haec  tam  repentina  apud  nos  mutatio.  Ego  tametsi  neque  suasor,  neque  impulsor  fui,  sic  tamen  accidisse  non  moleste  fero.  Quod  si  statum  ecclesiae  nostrae  aeque  compertum  haberes,  non  dubitares  meo  iudicio  subscribere.  Hoc  tamen  testatum  esse  volo,  si  mihi  delata  optio  fuisset,  quod  nunc  constitutum  est  non  fuisse  pro  sententia  dicturum.  Nec  tamen  est  cur  vestri9)  homines  adeo  exasperentur,  si  libertate  nostra  ut  ecclesiae  aedificatio  postulat,  utimur  :  quemadmodum  nec  vicissim  praeiudicio  vobis  I0)  esse  3)  levare  edd.  4)  imo  tribus  diebus  post  5)  Et  varietas  edd.  6)  Nomen  suppressit  Beza  et  simpliciter  N.  posuit  Vide  Buchat  IV.  452,  459.  Hundesh.  129  s%.  7)  egisset  edd  8)  Mihi  satis  fuit  breviter  edd.  9)  vestri  om.  edd.  10)  vobis  om.  edd.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci