[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


11:5  1540  IAN.  et  droictz  annonciateurs  de  levangile,  et  par  ain  sy  il  ne  tient  ne  repute  Farel  et  les  aultres  que  vrays  chrestiens  et  leur  ministere  tant  de  present  que  du  passe  estre  de  Dieu,11)  priant  que  de  tout  ce  quest  passe  durant  la  contention  que  fut  faicte  au  synode  de  Lausanne  et  de  Berne  et  que  de  la  procedure  on  nen  face  point  mention.  Et  touchant  cela  qua  este  faict  et  dict  a  Saleure  et  a  Lyon  et  aultrepart,  que  le  troublement  et  les  gens  avec  qui  onl2)  conversoit  esmouvoyent  et  contraingnoient  a  beaucop  de  choses,  combien  que  estant  hors  dycy  il  a  tache  de  presche  le  plus  purement  quil  luy  a  este  possible  selon  le  lieu  et  le  temps,  preschant  la  iustification  de  la  foy  en  Iesus  Christ  et  mesmes  un  13)  sermon  quil  fit  a  Montpelier  devant  le  chancelier  de  France,  cardinauix  evesques  et  aultres  :  il  esmeust  tellement  les  adversaires  de  verite  pour  ce  quil  prescha  que  par  deca  on  preschoit  et  enseignoit  de  bon  pointz,  comme  par  la  foy  en  Iesuchrist  on  estoit  iustifie.  A  cause  quil  ne  condemnoit  point  tout  ce  quon  enseigne  yci  il  fust  banni  du  royaulme  de  France.  Et  apres  a  presche  en  Avignon  tant  purement  quil  a  peu.  Dont  ceulx  qui  ayment  levangile  desqueulx  y  a  grand  nombre  de  par  dela  estoyent  grandement  consolez  et  leur  faisoit  toute  assistence  mesmes  aulx  prisonniers:  comme  par  avant  il  avoit  faict  a  Lyon,  admonestant  aulcuns  secretement  et  priant  pour  eulx  et  pour  leur  deslivrance.  Surquoy  ainsy  quil  pardonne  de  bon  cueur  a  tous,  il  prie  a  tous  quon  luy  pardonne.  Quant  est  de  sa  femme  il  confesse  que  cela  quest  en  la  supplication  est  mal  faict  et  que  iamais  il  ne  luy14)  a  mis,  mais  lofficial  de  Lyon,  et  quil  lavoit  efface  et  qua  en  la  bule  nen  est  faict  aulcune  mention,  et  que  en  sa  conscience  il  en  avoit  ung  grant  scrupule  et  grand  regret  en  son  cueur  destre  sy  loin  et  sy  long  temps  separe  de  sa  femme  laquelle  il  na  iamais  oblie,  mais  de  son  pouvoir  luy  a  assiste,  et  depuis  quil  est  hors  du  pays  luy  a  envoye  plus  de  quattre  vings  escuz,  et  vouldroit  que  ladite  supplication  neust  iamais  este  faicte,  et  ne  se  trouvera  point  quil  aye  parle  contre  le  sainct  estat  de  mariage  quil  ne  soit  licite  a  tous  et  quil  veult  vivre  en  icelluy  sainctement,  et  que  cest  une  des  causes  qui  la  meu  l5)  de  venir  de  pardessa  pour  vivre  en  ee  sainct  estat  de  mariage  et  pour  garder  la  foy  quil  a  promise  a  sa  partie  et  aussy  pour  la  liberte  evangelioque  quest  ycy  ou  levangile  est  preschee  purement  et  qua  tous  est  loysible  de  vivre  selon  levangile  et  que  en  France  et  la  ou  il  a  este  nest  11)  Add.  et  selon  Dieu  S.  12)  II  fcmt  lire  sans  doute:  en.  13)  au  S.  14)  ly  S.  15)  le  meut  S.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci