56:499  499  PSEAUMES.  500  quite.  10.  Que  les  meschans  tombent  ensemble  en  ses  rets,6)  iusques  a  ce  que  ie  passe.  Pseaume  CXLII.  1.  Maschil  de  David,  Priere  quand  il  estoit  en  la  caverne.  2.  Fay  crie  de  ma  voix  vers  le  Seigneur:  i'ay  fait  supplication  de  ma  voix  au  Seigneur.  3.  Pespan  devant  sa  face  ma  meditation,  ie  declare  devant  sa  face  mon  affliction.  4.  Quand  mon  esprit  s'enveloppoit  sur  moy,1)  et  tu  as  cognu  mon  chemin:  en  la  voye  par  laquelle  i'alloye  ils  m'ont  mis  un  laqs.  5.  Ie  contemptore  a  dextre  et  regardoye,2)  il  n'y  avoit  aucun  qui  me  cognust:  tout  refuge  me  defailloit,3)  pas  un  qui  requist  mon  ame.  6.  I'ay  crie  a,  toy,  Seigneur:  i'ay  dit,  Tu  es  mon  espoir,  ma  portion  en  la  terre  des  vivans.  7.  Enten  a  mon  cri,  car  ie  suis  fort  abbatu:4)  delivre  moy  de  ceux  qui  me  poursuyvent,  car  ils  sont  renforcez  sur  moy.  8.  Tire  mon  ame  hors  de  prison,  afin  que  ie  celebre  ton  Nom:  les  iustes  me  couronneront,  pourtant  que  tu  m'auras  fait  ce  bien.  Pseaume  CXLIII.  1.  Pseaume  de  David.  Seigneur  escoute  ma  priere,  et  preste  l'aureille  a  ma  supplication  :  respon  moy  en  ta  verite,  en  ta  iustice.  2.  Et  n'entre  point  en  iugement  avec  ton  serviteur:  car  nul  vivant  ne  sera  iustifie1)  en  ta  presence.  3.  Car  l'ennemi  a  poursuyvi  mon  ame,  il  a  prosterne2)  en  terre  ma  vie:  il  m'a  mis  es  lieux  tenebreux,  comme  les  morts  du  siecle.  4.  Et  mon  esprit  s'enveloppe  sur  moy,3)  au  milieu  de  moy  mon  coeur  est  estonne.  5.  Pay  eu  memoire  des  iours  anciens,  i'ay  medite  de  tous  tes  faits:  i'ay  medite  de  l'oeuvre  de  tes  mains.  6.  Pay  estendu  mes  mains  vers  toy,  mon  ame  est  envers  toy  comme  la  terre  sans  eau.  Selah.  7.  Haste-toy,  respon  moy  Seigneur,  mon  esprit  est  defailli  :  ne  cache  point  ta  face  de  moy  :  car  ie  seray  semblable  a  ceux  qui  descendent  en  la  fosse.  8.  Fay  moy  ouir  au  matin  ta  benignite,  car  i'ay  espere4)  eo  toy:  fay  moy  cognoistre  la  voye  en  laquelle  ie  chemineray,  car  i'ay  esleve  mon  ame  vers  toy.  9.  Seigneur  delivre  moy  de  mes  ennemis,  i'ay  cache5)  vers  toy.  10.  Enseigne  moy  a  faire  ta  6)  en  leurs  propres  retz  O.  46.  54.  es  rets  d'iceluy  59.  1)  est  en  esmoy  46.  estoit  defaillant  en  moy  54.  s.  Mon  esprit  est  en  esmoy,  or  as  tu  bien  .  .  .  .  O.  2)  Contempl  et  voys  O.  Contemplant  .  .  .  .  et  voyant  46.  3)  est  perdu  pour  moy  O.  46.  *)  grandement  appaoury  O.  46.  x)  ne  sera  trouve  iuste  O.  46.  ne  se  pourra  iustifier  54.  s.  2)  abbaisse  O.  iette  46.  s.  3)  est  en  melencolie  en  m.  O.  46.  en  angoisse  54.  s.  4)  ie  m'asseure  54.  s.  5)  ie  me  confie  en.  O.  i'ay  mon  refuge  46.  s.