56:497  497  PSEAUMES.  bres  me  couvriront,7)  et  la  nuit  me  sera  pour  lumiere.  12.  Mesme  les  tenebres  n'obscurciront  rien  qui  ne  soit  apperceu  tousiours  de  toy,  et  la  nuit  resplendira  comme  le  iour,  et  les  tenebres  comme  la  lumiere.  13.  Oar  tu  as  possede  mes  reins,  tu  m'as  couvert  au  ventre  de  ma  mere.  14.  Ie  te  celebreray,  pource  que  terriblement  i'ay  este  mirifie:  tes  oeuvres  sont  merveilleuses,  et  mon  ame  les  cognoistra  tres-bien.  15.  Ma  force8)  ne  t'a  point  este  cachee,  laquelle  tu  as  faite  en  secret:  i'ay  este  tissu  aux  plus  bas  lieux  de  la  terre.  16.  Tes  yeux  m'ont  veu  quand  i'estoye  encore  sans  forme,  le  tout  sera  escrit  en  ton  livre,  ils  ont  este  formez  en  plusieurs  iours,  et  n'y  en  avoit  pas  un  d'iceux.9)  17.  O  Dieu,  combien  precieuses  sont  tes  pensees  envers  moy,  combien  fortes  sont  les  sommes  d'icelles!  18.  Si  ie  les  veux  calculer,  elles  seront  multiplices  plus  que  le  sablon:  ie  me  suis  resveille,  et  encore  suis  avec  toy.  19.  Si  tu  occis,10)  o  Dieu,  le  meschant,  lors  vous  gens  sanguinaires  departez-vous  de  moy.11)  20.  Qui  ont  parle  de  toy  meschamment,12)  tes  adversaires  ont  prins  faussement.  21.  O  Seigneur,  n'auray-ie  pas  en  haine  ceux  qui  te  hayssent,13)  et  n'estriveray-ie  pas  avec  ceux  qui  s'eslevent  contre  toy?  22.  Ie  les  ay  hays  de  parfaite  haine,  ie  les  ay  tenus  pour  mes  ennemis.  23.  O  Dieu,  sonde14)  moy,  et  cognoy  mon  coeur,  examine  moy  et  cognoy  mes  pensees.  24.  Et  regarde  si  la  voye  de  perversite15)  est  en  moy,  et  me  conduy  en  la  voye  du  siecle.15)  Pseaume  CXL.  1.  Au  maistre  des  chantres,  Pseaume  de  David.  2.  Seigneur  delivre  moy  de  l'homme  mauvais,  garde  moy  de  l'homme  d'outrages.  3.  Lesquels  machinent  malice  en  leur  coeur,  ils  assemblent  tous  les  iours  a  la  guerre.1).  Selah.  4.  Ils  ont  aiguise  leurs  langues  comme  un  serpent:  venin  d'aspic  est  sous  leurs  levres.  5.  Seigneur,  garde  moy  des  7)  54.  5.  ajoutent:  c'est  abus.  8)  en  marge:  ou,  mon  os.  .  ma  corporance  O.  suiv.  9)  en  marge:  ou.  en  luy  d'yceux  c'estoit  un.  et  tous  mes  membres  lesquelz  ont  este  formez  en  plusieurs  iours  estoyent  escrits  en  ton  livre  quand  .  .  .  O.  46.  tu  cognoissois  mes  membres  comme  si  tous  avoyent  este  escrits  en  ton  livre,  combien  que  pas  plusieurs  iours  ayent  este  formez  et  que  .  .  .  .  54.  ts\  10)  n'occiras  tu  point  O.  46.  a  la  mienne  volonte  que  tu  misses  a  mort  54.  s.  n  )  afin  que  les  hommes  respandans  le  sang  departent  de  moy  O.  46.  et  les  sanguinaires  ausquels  ie  di  .  .  .  54.  s.  12)  te  provocquans  malicieusement  O.  46.  parlans  contre  toy  meschancete  54.  s.  13)  tes  haineux  54.  s.  14)  essaye  O.  46.  15)  aucune  condition  facheuse  O.  perverse  46.  s.  16)  eternelle  O.  46.  54.  du  monde  59.  *)  a  la  bataille  O.  46.  des  guerres  54.  s.  Calvini  opera.  Vol.  LVI.