56:495  495  PSEAUMES.  496  benignite  dure  a  iamais.  9.  La  lune  et  les  estoilles  pour  avoir  domination  de  nuit:  car  sa  benigito  dure  a  iamais.  10.  Lequel  a  frappe  les  Egyptiens  en  leurs  premier-nais  :  car  sa  benignite  dure  a  iamais,  l  l  .  Et  a  tire  Israel  hors  du  milieu  d'eux:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  12.  En  main  forte  et  bras  estendu  :  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  13.  Lequel  a  divise  la  mer  rouge4)  en  di  visions:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  14.  Et  a  fait  passer  Israel  par  le  milieu  d'icelle:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  15.  Et  a  precipite  Pharao  et  son  armee  en  la  mer  rouge:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  16.  Et  a  conduit  son  peuple  par  le  desert:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  17.  Lequel  a  frappe  les  grans  rois:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  18.  Et  a  occi  des  rois  trespuissans:5)  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  19.  Sehon  roy  des  Amorrheens:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  20.  Et  Og  roy  de  Basan:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  21.  Et  a  baille  leur  terre  en  heritage  :  car  sa  benignite  dure  a,  iamais.  22.  En  heritage  a  Israel  son  serviteur:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  23.  En  nostre  abbaissement  ii  a  eu  souvenance  de  nous:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  24.  Et  nous  a  recoux  des  oppresseurs  :  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  25.  Lequel  donne  viande  a  toute  chair  :  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  26.  Rendez  graces  au  Dieu  des  cieux:  car  sa  benignite  dure  a  iamais.  Pseaume  CXXXVII.  1.  Nous  avons  este  assis  sur  les  fleuves  de  Babylone:  aussi  nous  avons  plore,  et  ayant  souvenance  de  toy,  o  Sion.  2.  Au  milieu  d'icelle  nous  avons  pendu  nos  harpes  sur  les  saules.  3.  Lors  ceux  qui  nous  avoyent  prins,  nous  demanderont  des  parolles  de  chantrerie  et  liesse,1)  ainsi  que  nous  estions  en  suspens,  Chantez  nous  du  cantique  de  Sion.  4.  Comment  chanterons-nous  le  Cantique  du  Seigneur  en  une  terre  estrange  ?  5.  O  Ierusalem,  si  ie  te  mets  en  oubli,  que  ma  dextre  mette  en  oubli.2)  6.  Que  ma  langue  soit  attachee  a  mon  palais,  si  ie  n'ay  memoire  de  toy,  si  ie  n'esleve  Ierusalem  par  dessus  le  chef3)  de  kma  liesse.  7.  O  Seigneur,  aye  souvenance  des  enfans  d'Edom,  lesquels  disoyent  a.  la  iournee  de  Ierusalem,  Descouvrez,  descouvrez4)  iusques  aux  fondemens  en  icelle.  8.  Pille  de  Babylone  degastee,5)  celuy  sera  bien-heureux  qui  te  rendra  *)  Suph  O.  5)  magnifiques  O.  46.  l)  et  ceux  qui  se  gaudissoyent  de  nou&  quelque  ioyeusete  O.  et  du  temps  que  nostre  liesse  estoit  suspendue  46.  et  en  nos  harpes  pendues  paroles  de  liesse  54.  s.  2I  soit  oubliee  O.  46.  oublie  l'art  de  sonner  54.  s.  3)  au  plus  hault  O.  46.  au  comble  54.  s.  4)  rasez  la  rasez  la  O.  46.  5)  destruicte*  .  digne  d'estre  destruicte  O.  $uiv.