[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:494  donne  sa  foi  a  un  homme  est  son  Epouse,  tellement  qu'il  n'est  plus  en  sa  puissance  de  quitter  son  mari.  Nous  savons  aussi  que  Tamar,  aiant  ete  reservee  pour  femme  pour  le  plus  jeune  des  enfans  de  Juda,  fut  condamnee  au  feu  comme  une  adultere,  a  cause  qu'elle  s'etoit  prostituee.  Et  une  Veuve  en  Israel  ne  pouvoit  pas  se  marier  hors  de  la  famille  de  son  mari:  si  elle  n'avoit  pas  d'enfant  de  lui,  elle  etoit  reputee  femme  du  frere  de  son  mari.  Et  lorsque  Joseph  n'osoit  ni  ne  vouloit  pas  difamer  la  Ste  Vierge,  il  declara  que  si  elle  avoit  prostitue  son  corps,  c'etoit  un  crime  d'adultere.  C'est  pourquoi  les  Parties  doivent  bien  examiner  ce  qu'elles  font  lors  qu'elles  s'engagent,  parce  que  de  telles  promesses  sont  des  contracts  dont  on  ne  peut  plus  se  repentir,  a  moins  qu'ils  ne  soient  informes  dans  la  suite  qu'il  y  auroit  eu  de  l'erreur  ou  de  la  tromperie,  ou  quelque  meprise  dans  les  Personnes.  Eeponse  II.  La  Question  etoit  touchant  les  Consistoires,  savoir  Comment  nous  devons  nous  comporter  envers  les  Delinquens  qui  sont  coupables  de  crimes  qui  meritent  une  Punition  Corporelle?  Parce  que  si  vous  les  faites  venir  au  Consistoire,,  le  Magistrat  qui  y  assiste  sera  informe  de  leurs  Crimes.  Les  freres  de  Geneve  repondent:  Article  I.  Ils  est  fort  difficile  de  fermer  les  yeux  sur  ceux  qui  se  delectent  dans  le  Crime,  parce  qu'un  inconvenient  en  amene  un  autre.  C'est  un  malheur  que,  les  Officiers  du  Roi  etant  d'une  Religion  contraire  a  la  notre,  de  pareilles  Personnes  soient  etablies  par  une  Puissance  absolue  pour  etre  presens  a  nos  Consistoires:  mais  puis  qu'il  est  ainsi  on  ne  peut  pas  y  remedier.  Nous  souhaiterions  que  ces  Officiers  n'eussent  pas  tant  de  pouvoir:  mais  s'ils  ont  un  juste  sujet  de  punir  les  Delinquens/qu'ils  le  fassent  puis  que  nous  ne  pouvons  pas  l'empecher.  II.  Si  on  allegue  que  cela  empechera  les  pauvres  Pecheurs  de  confesser  librement  et  de  reconnoitre  sincerement  leurs  Offences,  et  que  nous  ne  pourrons  pas  les  amener  a  la  repentance,  et  que  l'on  remarquera  beaucoup  d'hipocrisie,  d'ostentation  et  de  dissimulation  dans  nos  Eglises,  on  repond  qu'il  faut  tolerer  un  mal  que  l'on  ne  peut  guerir,  jusqu'a,  ce  que  Dieu  nous  fournisse  un  meilleur  remede.  Cependant  on  peut  trouver  quelques  moiens  pour  sauver  du  peril  les  pauvres  malheureux,  qui  sont  cause  du  scandale.  Que  deux  ou  trois  Membres  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci