[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:493  493  PSEAUMES.  494  champs  de  la  forest.  7.  Nous  entrerons  en  ses  habitations,  nous  adorer  ons  devant  le  scabeau1)  de  ses  pieds.  8.  O  Seigneur,  leve  toy  en  ton  repos,  toy  et  l'Arche  de  ta  force.  9.  Que  tes  Sacrificateurs  soyent  vestus  de  iustice,  et  que  tes  debonnaires  s'esiouissent.2)  10.  Par  l'amour  de  David  ton  serviteur,  ne  destourne  point  la  face  de  ton  Oinct,  l  l  .  Le  Seigneur  a  iure  a  David  en  verite,  et  ne  s'en  desdira  point,  Ie  mettray  sur  ton  throne  du  fruit  de  ton  ventre.  12.  Si  tes  fils  gardent  mon  alliance,  et  mes  convenances  que  ie  leur  enseigneray,  aussi  les  fils  d'iceux  seront  assis  sur  ton  throne  a  iamais.  13.  Car  le  Seigneur  a  eleu  Sion,  il  l'a  aimee  pour  son  siege.  14.  C'est-ci  mon  repos  a  iamais,  i'y  habiteray,  pource  que  ie  Fay  aimee.  15.  Ie  beniray  de  benedictions  ses  vivres,3)  ie  souleray  ses  povres  de  pain.  16.  Et  vestiray  ses  Sacrificateurs  de  salut,  et  ses  debonnaires4)  s'esiouiront  de  grande  liesse.  17.  La  ie  feray  germer  la  corne  a  David:  i'ay  prepare  une  lampe  a  mon  Oinct.  18.  Ie  vestiray  ses  ennemis  d'opprobre,  et  son  diademe  florira  par  luy.  Pseaume  CXXXIII.  1.  Cantique  des  degrez,  de  David.  Voy  ci,  o  que  c'est  bonne  chose  et  bien  seante1)  que  freres  habitent  ensemble!2)  2.  Comme  l'huile  precieuse  sur  le  chef,  laquelle  descend  sur  la  barbe,  la  barbe  d'Aaron,  laquelle  descend3)  sur  le  bord  de  ses  vestemens  :  3.  Comme  la  rosee  de  Hermon,  laquelle  descend  sur  les  montagnes  de  Sion  :  car  la  le  Seigneur  a  assigne  benediction4),  vie  a  perpetuite.  Pseaume  CXXXI?.  1.  Cantique  des  degrez.  Voy  ci,  benissez  le  Seigneur,  vous  tous  serviteurs  du  Seigneur,  qui  demeurez1)  les  nuits  en  la  maison  du  Seigneur.  2.  Eslevez  vos  mains  au  Sanctuaire,  et  benissez  le  Seigneur.  3.  Le  Seigneur  te  benisse  de  Sion,  qui  a  fait  le  ciel  et  la  terre.  Pseaume  CXXXV.  1.  Louez  l'Eternel.  Louez1)  le  nom  du  Seigneur,  louez  serviteurs  du  Seigneur.  2.  Qui  demeu-  0  la  scabelle  O.  46.  son  marchepied  54.  s.  2)  soyent  Ldehait  O.  demenent  ioye  46.  chantent  de  ioye  54.  s.  3)  sa  viande  O.  46.  4)  ses  sainctz  O.  46.  a)  en  marge:  ou,  plaisante  (O.  46).  souhaitable  54.  s.  2)  voire  ensemble  *  (54.  s.).  3)  decoule  54.  s.  *)  liberalite  O.  *)  vous  tenez  O.  46.  !)  Collaudez  O.  46.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci