56:491  491  PSEAUMES.  492  sance:  a  ceste  heure  on  dira  entre  les  Gens,  le  Seigneur  s'est  porte  magnifiquement  envers  ceux-la.  3.  Le  Seigneur  a  fait  grandes  choses  envers  nous,  dont  nous  avons  este  ioyeux.  4.  Seigneur,  fay  retourner  la  captivite  comme  ruisseaux2)  au  Midi.  5.  Ceux  qui  sement  en  larmes,  moissonneront3)  en  liesse.  6.  Allant  il  s'en  ira  et  pleurera,  portant  le  pris  de  la  semence:4)  venant  il  reviendra  en  exultation,  5)  portant  ses  gerbes.  Pseaume  CXXVII.  1.  Cantique  des  degrez,  de  Salomon.  Si  le  Seigneur  n'edifie  la  maison,  ceux  qui  l'edifient  travaillent  en  vain:  si  le  Seigneur  ne  garde  la  cite,  celuy  qui  la  garde  veille  pour  neant.1)  2.  C'esfc  folie2)  a  vous  de  vous  lever  matin  en  vous  hastant,  d'aller  tard  au  lict,3)  de  manger  le  pain  de  douleurs:  4)  car  ainsi  donnera-il  repos5)  a  son  bienaime.  3.  Voyci,  les  enfans  sont  l'heritage  du  Seigneur:  le  fruit  du  ventre  est  le  ��loyer  qu'il  donne.  4.  Quelles  sont  les  fleches  en  la  main  de  l'homme  puissant,6)  tels  sont  les  fils  de  ieunesse.7)  5.  Bienheureux  est  celuy  qui  aura  rempli  sa  trousse8)  d'icelles:  car  ils  ne  seront  point  confus  quand  ils  parleront  avec  leurs  ennemis  a  la  porte.  Pseaume  CXXVIII.  1.  Cantique  des  degrez.  Bien  -  heureux  est  l'homme  qui  craind  le  Seigneur,  et  chemine  en  ses  voyes.  2.  Car  quand  tu  mangeras  le  labeur  de  tes  mains,  tu  seras  bien-heureux,  et  bien  te  sera.  3.  Ta  femme  sera  comme  une  vigne  fructueuse  es  costez  de  ta  maison,  et  tes  enfans  comme  plantes  d'olives  autour  de  ta  table.  4.  Voyla,  certainement  ainsi  sera  benit  l'homme  qui  craind  le  Seigneur.  5.  Le  Seigneur  te  benira  de  Sion,  et  verras  le  bien  de  Ierusalem  tous  les  iours  de  ta  vie.  6.  Et  verras  les  enfans  de  tes  enfans,  et  paix  sur  Israel.  Pseaume  CXXIX,  1.  Cantique  des  degrez.  Ils  m'ont  souvent  afflige  des  ma  ieunesse,  qu'Israel  die  maintenant:  2.  Ils  m'ont  souventesfois  afflige  des  ma  ieunesse!:  2)  decours  O.  46.  3)  recueilliront  O.  46.  4)  ils  alloient  et  plouroient  portans  leurs  semoirs  pour  ietter  la  semence  O.  ils  iront  etc.  46.  ils  s'en  alloyent  pleurans  etc.  54.  s.  5)  avec  gayete  O.  46.  chantans  54.  s.  1  en  vain  O.  46.  2  chose  vaine  O.  46.  3  reposer  46.  tarder  a  rep.  O.  reposer  tard  54.  s.  4  penible  O.  d'angoisse  46.  de  travaux  54.  s.  5  somne  O.  6)  robustes  46.  7)  ieunes  filz  O.  46.  8)  son  carquoys  O.  46.