[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:490  Seigneur  nostre  Dieu,  iusqu'a  ce  qu'il  ait  merci  de  nous.  3.  Aye  pitie  de  nous  Seigneur,  aye  pitie  de  nous:  car  nous  sommes  par  trop  soulez  d'opprobre.2)  4.  Nostre  ame  est  en  soy  par  trop  soulee3)  de  la  mocquerie  des  riches,  et  du  mespris  des  orgueilleux.  Pseaume  CXXIY.  1.  Cantique  des  degrez,  de  David.  Sans  le  Seigneur  qui  a  este  pour  nous,  die  maintenant  Israel:  2.  Sans  le  Seigneur  qui  a  este  pour  nous,  quand  les  hommes  s'eslevoyent  contre  nous,  3.  Alors1)  ils  nous  eussent  engloutis  tous  vifs,  durant  que  leur  fureur  estoit  enflammee  contre  nous.  4.  Alors  les  eaux  nous  eussent  noyez:  le  torrent2)  eust  passe  sur  nostre  ame:  5.  Alors  les  eaux  enflees  et  impetueuses  fussent  passees  sur  nostre  ame.  6.  Benit  soit  le  Seigneur,  lequel  ne  nous  a  point  donnez3)  en  proye  a  leurs  dents.  7.  Nostre  ame  est  eschappee  comme  l'oiseau  du  laqs  des  pipeurs:  le  laqs  est  rompu,  et  nous  avons  este  delivrez.  8.  Nostre  aide  est  au  nom  du  Seigneur,  qui  a  fait  le  ciel  et  la  terre.  Pseaume  CXXV.  1.  Cantique  des  degrez.  Ceux  qui  se  conflent  au  Seigneur,  sont  comme  le  mont  de  Sion,  lequel  ne  se  mouvera  point  de  son  lieu,  mais  residera  perpetuellement.  2.  Comme  montagnes  sont  a  Tenviron  de  Ierusalem,  ainsi  le  Seigneur  est  a  Penviron  de  son  peuple,  des  a  present  et  a  tousiours-mais.  3.  Car  le  sceptre  des  meschans  ne  reposera  point  sur  le  sort  des  iustes,  afin  que  les  iustes  n'avancent  point  leurs  mains  a  iniquite.  4.  Seigneur,  fay  bien  aux  bons,  et  a  ceux  qui  sont  droits  en  leurs  coeurs.  5.  Mais  ceux  qui  se  destournent  par  leurs  sentiers  obliques1)  et  tortus,  le  Seigneur  les  fera  marcher  avec  les  ouvriers  d'iniquite:  mais  il  y  aura  paix  sur  Israel.  Pseaume  CXXYI.  1.  Cantique  des  degrez.  Quand  le  Seigneur  ramena  les  captifs  de  Sion,  nous  estions  comme  ceux  qui  songent.  2.  A  ceste  heure-la  nostre  bouche  sera1)  remplie  de  ris  et  nostre  langue  de  resiouis-  2)  moult  remplis  de  mespris  O.  46.  nous  avons  par  trop  souffert  de  m.  54.  s.  3)  grandement  remplie  O.  46.  *)  iadis  46.  s.  2)  le  fleuve  O.  46.  3)  n'a  pas  permis  que  nous  ayons  este  O.  46.  ne  nous  a  point  abandonnez  54.  s.  *)  en  marge:  ou,  se  fourvoyent  en  leurs  chemins  bossus  [ou,  font  fourvoyer  *].  ceux  qui  declinent  apres  leurs  dissolutions  O.  46.  *)  en  marge:  ou,  a  este,  .  .  .  .  on  disoit  (O.  suiv.).  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci