56:49  49  &ENESE.  50  garde  que  paraventure  tu  ne  vienes  a  parler  avec  Iacob  de  bien  en  mal.  25.  Laban  donc  atteignit  Iacob:  et  Iacob  avoit  dresse  son  pavillon  en  la  montagne  de  Galaad.  26.  Or  Laban  dit  a  Iacob,  Qu'as  tu  fait?  tu  fes  desrobbe  de  moy,  tu  as  emmene  mes  filles  comme  conquestees  par  l'epee.  27.  Pourquoy  t'es-tu  cache  pour  t'en  fuir?  et  t7es  desrobbe  de  moy,  et  ne  me  Tas  signifie,  et  ie  t'eusse  donne  conge  avec  ioye,  chanson,  bedon  *),  et  harpe.  28.  Et  ne  m'as  point  laisse  baiser  mes  fils  et  mes  filles:  tu  as  maintenant  fait  folement.  29.  Pay  le  pouvoir  en  main  de  vous  mesfaire:  mais  le  Dieu  de  vostre  pere  parla  hier  a  moy,  disant,  Garde-toy  de  parler  avec  Iacob  de  bien  en  mal.  30.  Et  maintenant  tu  t'en  es  parti.  Que  si  tu  avois  desir  d'aller  en  la  maison  de  ton  pere,  pourquoy  as-tu  desrobbe  mes  dieux?  31.  Et  Iacob  respondant  dit  a  Laban,  Pource  que  ie  craignoye,  et  disoye,  que  possible  tu  ne  ravisses  tes  filles  d'avec  moy.  32.  Celuy  auquel  tu  auras  trouve  tes  dieux,  qu'il  ne  vive  point  devant  nos  freres:  recognoy  s'il  y  a  quelque  chose  du  tien  chez  moy,  et  le  pren.  Et  Iacob  ignoroit  que  Rachel  les  eust  emblez.  33.  Lors  Laban  vient  au  pavillon  de  Iacob,  et  au  pavillon  de  Lea,  et  au  pavillon  des  deux  chambrieres,  et  ne  les  trouva  point,  et  estant  issu  du  pavillon  de  Lea,  veint  au  pavillon  de  Rachel.  34,  Mais  Rachel  preint  les  idoles,  et  les  mit  au  bast  du  chamean,  puis  s'assit  dessus:  et  Laban  rem  ua  tout  le  pavillon,  et  n'y  trouva  rien.  35.  Lors  elle  dit  a  son  pere,  Que  mon  pere  ne  se  courrouce  point  en  soymesme,  ponrce  que  ie  ne  puis  me  lever  devant  luy:  car  ce  qui  a  coutume  de  venir  aux  femmes,  m'est  advenu  :  et  il  cercha,  mais  il  ne  trouva  point  les  idoles.  36.  Et  Iacob  se  courroucant,  et  tancant  avec  Laban,  respondit,  et  luy  dit,  Quel  est  mon  forfait?  quel  est  mon  peche,  que  tu  as  fait  poursuite  apres  moy?  37.  Tu  as  remue  tout  mon  mesnage,  quelle  chose  as-tu  trouvee  de  toutes  les  utensilles  de  ta  maison?  Mets-le  ici  devant  mes  freres  et  tes  freres,  qu'ils  iugent  de  nous  deux.  38.  I'ay  este  avec  toy  ces  vingt  ans:  tes  brebis  et  tes  chevres  n'ont  point  este  steriles:  ie  n'ay  point  mange  les  moutons  de  ton  troupeau.  39.  Que  s'il  y  en  avoit  de  desmembrees,  ie  ne  te  les  ay  point  rapportees:  moy-mesme  en  portoye  le  dommage:  tu  requerois  de  ma  main  ce  qui  estoit  desrobbe,  tant  de  iour  que  de  nuit.  40.  De  iour  le  hasle  me  consumoit,  et  de  nuit  la  gelee,  et  si  ne  m'endormoye  point.  41.  Ie  t'ay  desia  servi  vingt  ans  en  ta  maison:  assavoir  quatorze  ans  pour  tes  deux  filles,  et  six  ans  pour  ton  bercail.  Et  m'as  change  par  dix  fois  mon  loyer.  42,  Si  le  Dieu  de  mon  pere,  le  Dieu  d'Abraham,  et  la  crainte  d'Isaac  *)  tabourin  54.  59.  Calvini  opera.  Vol  LVI.