[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


42:49  49  SUR  LE  XL  CHAP.  DE  DANIEL.  50  verte  a  ces  ennemis  de  la  foy,  et  ha  eu  moien  de  persecuter  les  enfans  de  Dieu,  de  faire  troubles  et  saccagemens,  tellement  qu'il  sembloit  bien  que  de  ce  temps  la,  tout  le  service  de  Dieu  deust  estre  mis  a  neant,  et  la  loy  de  Dieu  perir  du  tout.  Or  il  est  dit  quant  et  quant,  Que  le  sanctuaire  sera  prophane,  et  qu'il  y  aura  cette  abomination  qui  sera  mise  comme  pour  desoler  tout.  Nous  avons  desia  note  en  bref  ce  que  l'ange  ha  voulu  signifier,  comme  aussi  l'histoire  des  Machabees  monstre,  comme  ceci  ha  este  accompli,  car  Antiochus  commanda  qu'on  ne  feist  plus  les  sacrifices,  que  tout  ce  qui  avoit  este  ordonne  en  la  loy  de  Moyse  fust  mis  sous  le  pied,  il  prophana  le  temple  mettant  la  une  idole,  et  faisant  toutes  les  abominations  des  paiens,  ii  deffendit  qu'on  n'ensuivist  plus  ce  qui  avoit  este  commande  en  la  loy.  Voila  donc  ce  qui  ha  este  signifie  par  l'ange.  Or  nous  avons  veu  cela  aussi  bien  de  nostre  temps,  car  Dieu  ha  permis  que  les  choses  aient  este  confuses  en  la  Chrestiente  iusques  au  bout,  et  c'a  este  un  tel  scandale,  qu'encores  auiourd'huy  beaucoup  de  gens,  estans  convaincus  de  la  verite,  neantmoins  trouvent  estrange,  qu'il  y  ait  eu  un  tel  desordre  en  l'Eglise,  qu'il  y  ait  des  troubles  si  lourds,  et  que  Dieu  ait  souffert  que  le  monde  se  soit  ainsi  recule  de  la  connoissance  qu'il  avoit  donnee,  ii  y  ha  (di-ie)  beaucoup  de  gens  ignorans  qui  prennent  occasion  de  fermer  les  yeux,  et  ne  peuvent  discerner  entre  la  verite  et  le  mensonge,  pource  qu'ils  sont  preoccupes  de  cette  phantasie  que  l'Eglise  ne  peut  errer,  que  Dieu  n'eust  iamais  dissimule  iusques  la,  que  les  abus  eussent  este  si  grands  comme  on  les  voit  apresent.  Beaucoup  donc  se  trompent  ainsi  a  leur  escient,  et  se  ferment  la  porte  de  salut,  et  d'autant  mieux  devons  nous  observer  cette  doctrine,  car  il  nous  est  monstre  que  le  temple  de  Dieu  qui  estoit  en  Ierusalem  a  este  pollue  par  idolatries,  et  toutes  superstitions  y  ont  este  faittes,  tellement  que  la  loy  de  Dieu  ha  este  comme  aneantie.  Avons  nous  auiourd'huy  plus  de  privilege  que  ce  peuple  la  qui  avoit  este  choisi  de  Dieu  d'entre  tout  le  monde?  Voila  cette  lignee  d'Abraham  qui  estoit  nommee  saincte,  c'estoit  l'heritage  de  Dieu,  il  vouloit  la  estre  invoque,  le  temple  de  Ierusalem  estoit  appele  son  repos,  c'estoit  le  lieu  qu'il  avoit  dedie  pour  y  faire  sa  residence  a  iamais.  Or  nous  voions  que  ce  temple  la  ha  este  prophane,  il  y  ha  eu  de  si  grandes  abominations  en  ce  peuple  que  Dieu  avoit  sanctifie,  pourquoy  donc  auiourd'huy  Dieu  ne  pourra  il  exercer  une  telle  vengeance  sur  ceux  ausquels  il  avoit  donne  sa  parole  quand  ils  en  abusent?  Regardons  maintenant  l'ingratitude  qui  est  au  monde,  depuis  que  l'Evangile  ha  este  publie,  le  royaume  de  Dieu  ha  il  este  accompli  par  tout,  comment  est-ce  que  les  Calvini  opera.  Vol.  XLII.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci