56:489  489  PSEAUMES.  490  puissant  avec  charbons  de  genevre.  5.  Helas,  de  ce  que  i'ay  este  estranger  en  Mesech,  et  ay  demeure  es  tabernacles  de  Kedar.  6.  Mon  ame  a  par  trop  demeure7)  avec  celuy  qui  ha  en  haine  paix.  7.  Moy  la  paix:  et  quand  ie  parle,  eux  a  la  guerre.  Pseaume  CXXI.  1.  Cantique  des  degrez.  Pesleveray  mes  yeux  aux  montagnes,  dont  il  me  viendra  secours.  2.  Mon  secours1)  vient  du  Seigneur  qui  a  fait  le  ciel  et  la  terre.  3.  Il  ne  permettra  point  que  ton  pied  choppe  :  celuy  qui  te  garde  ne  sommeillera  point.  4.  Voyci,  celuy  qui  garde  Israel  ne  sommeillera  point,  et  ne  dormira.  5.  Le  Seigneur  est  ta  garde:  le  Seigneur  est  ta  defense  a  ta  main  dextre.  6.  Le  soleil  ne  te  frappera  point  de  iour,  ne  la  lune  de  nuit.  7.  Le  Seigneur  te  gardera  de  tout  mal,  il  gardera  ton  ame.  8.  Le  Seigneur  gardera  ton  issue  et  ton  entree  des  maintenant  et  a  tousiours-mais.  Pseaume  CXXII.  1.  Cantique  des  degrez,  de  David.  Ie  me  suis  esiouy  quand  ils  m'ont  dit,  Nous  irons  en  la  maison  du  Seigneur.  2.  Nos  pieds  seront1)  arrestez  en  tes  parvis,  o  Ierusalem.  3.  Ierusalem  edifiee  comme  une  cite,  compassee2)  en  soy  ensemble.  4.  La  sont  montees  les  lignees,  les  lignees  de  l'Eternel,  en  tesmoignage3)  a  Israel,  pour  celebrer  le  nom  du  Seigneur.  5.  Car  illec  sont  posez4)  les  sieges  pour  iuger,  les  sieges  de  la  maison  de  David.  6.  Priez  pour  la  paix5)  de  Ierusalem:  ceux  qui  t'aiment  ayent  prosperite.  7.  Paix6)  soit  a  ta  munition,  prosperite7)  en  tes  tours.  8.  Pour  l'amour  de  mes  freres  et  de  mes  prochains,8)  ie  parleray  maintenant  paix  en  toy.9)  9.  A  cause  de  la  maison  du  Seigneur  nostre  Dieu,  ie  procureray  ton  bien.  Pseaume  CXXIII.  1.  Cantique  des  degrez.  Fesleveray  mes  yeux  a  toy  qui  habites  es  cieux.  2.  Voyci,  comme  les  yeux  des  serviteurs  regardent  a  la  main  de  leurs  maistres:1)  comme  les  yeux  de  la  servante  regardent  a  la  main  de  leur  maistresse,  ainsi  nos  yeux  au  7)  que  mon  ame  demeure  tant  54.  s.  *)  aide  O.  46.  *)  en  marge:  ou,  ont  este  (54.  s.).  2)  conioincte  O.  46.  qui  s'entretient  bien  54.  s.  3)  qui  sont  la  congregation  de  O.  4)  assis  O.  46.  .  5)  prosperite  54.  s.  demandez  felicite  pour  O.  46.  6)  felicite  O.  46.  7)  en  marge:  ou,  abondance  (O.  46.).  8)  compagnons  O.  46.  s)  de  felicite  O.  46.  ie  prieray  pour  ta  paix  54.  s.  *)  seigneurs  .  .  .  .  dame  O.  46.