[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:488  Schin.  161.  Les  princes  m'ont  persecute  a  tort,  toutesfois  mon  coeur  a  eu  crainte  de  ta  Parolle.  162.  Ie  me  suis  resiouy  de  ta  Parolle,  comme  celuy  qui  a  trouve  gros  butin.95)  163.  Pay  eu  faussete  en  haine  et  en  detestation,  mais  i'ay  aime  ta  Loy.  164.  Ie  t'ay  loue  tous  les  iours  par  sept  fois,  a  cause  des  iugemens  de  ta  iustice.  165.  Ceux  qui  aiment  ta  Loy  auront  grand'  paix,96)  et  n'auront  aucun  choppement.  166.  Seigneur,  i'ay  espere97)  en  ton  salut,  et  ay  fait  tes  commandemens.  167.  Mon  ame  a  garde  tes  tesmoignages,  et  les  ay  grandement  aimez.  168.  I'ay  garde  tes  commandemens  et  tes  tesmoignages:  pource  que  toutes  mes  voyes  sont  tousiours  devant  toy.98)  Thav.  169.  Seigneur,  que  mon  cri  approche  de  ta  presence,  et  me  donne  intelligence99)  selon  ta  Parolle.  170.  Que  ma  priere  viene  en  ta  presence,100)  et  me  delivre  selon  ta  Parolle.  171.  Mes  levres  parleront101)  louange,  quand  tu  m'auras  enseigne  tes  statuts.  172.  Ma  langue  parlera  de  ta  Parolle:  car  tous  tes  preceptes102)  sont  iustice.  173.  Que  ta  main  soit  pour  me  secourir,  car  i'ay  eleu  tes  commandemens.  174.  Seigneur,  i'ay  desire103)  ton  salut,  et  ta  Loy  a  este  ma  delectation.104)  135.  Que  mon  ame  vive,  et  qu'elle  te  loue,  et  que  tes  iugemens  me  subvienent.  176.  Ie  me  suis  fourvoye105)  comme  une  ouaille  perdue:  cherche  ton  serviteur,  car  ie  n'ay  point  oublie  tes  statuts.  Pseaume  CXX.  1.  Cantique  des  degrez.1)  I'ay  crie2)  au  Seigneur  en  ma  grande  affliction,3)  et  il  m'a  respondu.4)  2.  Seigneur,  delivre  mon  ame  des  levres  de  faussete  et  de  la  langue  cauteleuse.5)  3.  Quelle  chose  te  donnera,  et  quelle  chose  t'avancera  la  langue  pleine  de  fraude?6)  4.  Les  fleches  aigues  d'un  homme  95)  grosse  despouille  O.  46.  96)  felicite  O.  46.  prosperite  54.  s.  97)  attendu  O.  46.  98)  en  ta  presence  O.  46.  ")  entendement  O.  46.  10)  ayt  entree  devant  toy  O.  entre  d.  t.  46.  ma  supplication  vienne  d.  t.  54.  s.  101)  prononcerent  O.  46.  te  loueront  a  pleine  bouche  54.  s.  102)  commandemens  *  O.  suiv.  103)  appete  54.  s.  104)  mon  passe-temps  54.  s.  105)  i'ay  este  esgare*  et  en  marge*:  ou,  errant  Tay  tracasse.  desvoye  O.  46.  esgare  54.  s.  O  de  Maaloth  54.  s.  2)  invoque  O.  46.  reclame  54.  s.  3)  tribulation  O.  46.  4)  exauce  54  s.  5)  pleine  de  fraude  O.  46.  6)  tromperie  O.  46.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci