[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:487  487  PSEAUMES.  488  139.  Mon  zele  m'a  retranche,82)  pource  que  mes  adversaires  ont  oublie  tes  parolles.  140.  Ta  Parolle  est  fort  purgee,83)  et  ton  serviteur  Pa  aimee.  141.  Ie  suis  petit  et  contemptible,  ie  n'ay  point  mis  en  oubli  tes  preceptes.  142.  Ta  iustice  est  iustice  a  tout  iamais,  et  ta  Loy  est  verite.  143.  Tribulation  et  angoisse  m'ont  trouve,84)  mais  tes  commandemens  ont  este  ma  delectation.  144.  La  iustice  de  tes  tesmoignages  dure  a  iamais:  donne  moy  intelligence,  et  ie  vi  vray.  Coph.  145.  I'ay  crie  de  tout  mon  coeur,  Seigneur  exauce  moy,  et  ie  garderay  tes  statuts.  146.  Ie  t'ay  invoque,  sauve  moy,  et  ie  garderay  tes  tesmoignages.  147.  Pay  prevenu  le  poinct85)  du  iour,  et  ay  crie,  i'ay  regarde  a  ta  Parolle.86)  148.  Mes  yeux  ont  prevenu  les  veilles  de  la  nuit,  pour  mediter87)  ta  Parolle.  149.  Seigneur,  selon  ta  benignite  escoute  ma  voix,  vivifie  moy  selon  ton  iugement.  150.  Ceux  qui  poursuyvent  malice  se  sont  approchez,  88)  et  se  sont  retirez  de  ta  Loy.  151.  Seigneur  tu  es  prochain,89)  et  tous  tes  commandemens  sont  verite.  152.  I'ay  cognu  des  le  commencement  de  tes  tesmoignages,  que  tu  les  a  fondez  a  perpetuite.  Res.  153.  Regarde  mon  affliction,  et  me  delivre:  car  ie  n'ay  point  oublie  ta  Loy.  154.  Deba  ma  cause,  et  me  rachete,  vivifie  moy  selon90)  ta  Parolle.  155.  Le  salut  est  loin  des  meschans:  pource  qu'ils  n'ont  point  cherche  tes  statuts.  156.  Seigneur  tes  misericordes  sont  grandes,  vivifie  moy  selon  tes  iugemens.  157.  Ceux  qui  me  persecutent  et  oppressent  sont  en  grand  nombre:91)  ie  ne  me  suis  point  retire  de  tes  tesmoignages.  158.  I'ay  veu  les  desloyaux,  et  les  ay  tancez:92)  car  ils  n'ont  pas  garde  ta  Parolle.  159.  Seigneur,  regarde  que  i'ay  aime  tes  commandemens,  vivifie  moy  selon  ta  benignite.  160.  Le  chef93)  de  ta  Parolle  c'est  verite,  et  tout  iugement  de  ta  iustice  est  eternel.94)  82)  consume  *  54.  s  .  estouffe  O.  46.  83)  essayee  O.  esprouvee  46.  s  .  84)  saisi  54.  s.  85)  avant  le  iour  54.  s.  86)  ie  me  fie  a  ta  promesse  O.  46.  ie  m'atten  a  ta  parolle  54.  s.  87)  deviser  de  54.  s.  88)  mes  persecuteurs  se  sont  ap.  pour  faire  quelque  laschete  O.  46.  ceux  qui  poursuyvent  laschete  se  sont  appr.  d'icelle  54.  5.  89).  approche  toy  O.  46.  91)  en  marge:  ou,  forts,  robustes.  .  plusieurs  sont  qui  me  p.  O.  92)  en  ay  eu  ennuy  O.  46.  en  ay  este  fasche  54.  s,  93)  le  commencement  54.  s.  ta  p.  est  veritable  des  le  c.  O.  46.  94)  a  perpetuite  O.  46.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci