[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


35:487  487  SERMON  CLVIII  488  interroguons  Dieu  pour  estre  enseignez,  nous  ne  voudrons  pas  le  ranger  a  nos  appetits,  pour  dire  qu'il  nous  monstre  tout  ce  que  nous  aurons  conceu:  mais  il  nous  suffira  de  savoir  ce  qu'il  cognoist  nous  estre  utile:  et  c'est  a  lui  de  discerner.  Et  pour  ceste  cause  Iob  conclud,  Qu'il  avoit  ouy  parler  auparavant  de  Dieu:  mais  maintenant  qu'il  Va  veu  a  Voeil.  Comme  s'il  disoit,  Seigneur,  il  est  vrai  que  par  ci  devant  i'avoye  bien  ouy  parler  de  ta  maieste:  mais  maintenant  ie  la  cognoi  d'autre  sorte:  et  c'est  afin  de  m'assuiettir  du  tout  a  toi.  Iob  fait  ici  comparaison  entre  la  cognoissance  qu'il  avoit  eue  auparavant,  et  la  revelation  ou  Dieu  8'estoit  manifeste  a  lui  en  telle  sorte  qu'il  estoit  demeure  confus,  qu'il  estoit  touche  d'une  telle  crainte  qu'il  ne  lui  restoit  sinon  de  glorifier  Dieu:  comme  nous  voyons  qu'il  le  fait.  Or  il  est  vrai  qu'il  nous  doit  bien  suffire  d'avoir  ouy  parler  de  Dieu:  car  c'est  aussi  d'ou  procede  la  cognoissance.  La  foi  est  de  l'ouye,  dit  S.  Paul.  Or  la  foi  nous  apporte  une  sagesse  parfaite,  comme  il  est  dit  en  un  autre  lieu.  Et  que  demandons-nous  plus,  que  de  savoir  que  nous  sommes  enfans  de  Dieu?  Et  cela  se  cognoist  par  foi  comme  dit  sainct  Iean  en  sa  Canonique.  Et  puis  sainct  Paul  dit  en  la  premiere  aux  Corinthiens,  que  par  foi  nous  entrons  aux  secrets  de  Dieu,  voire  les  plus  profonds:  car  son  Esprit  habite  en  nous,  pour  nous  estre  tesmoin  de  ce  qui  n'entre  point  au  sens  charnel.  La  foi  donc  procedant  de  l'ouye  nous  amene  a  une  vraye  perfection  de  sagesse:  et  ainsi  il  nous  doit  bien  suffire  d'avoir  ouy  parler  de  Dieu:  mais  ici  Iob  veut  signifier,  que  ceste  cognoissance  qu'il  a  eue,  estoit  comme  quand  nous  oyons  parler  d'une  chose  que  nous  n'avons  point  veue:  mais  quand  nous  la  voyons,   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci