[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:486  120.  Le  poil  de  ma  chair  s'est  dresse  a  cause  de  ta  crainte,66)  et  ay  este  effraye67)  pour  tes  iugemens.  Ain.  121.  I'ay  fait  iugement  et  iustice:  ne  me  livre68)  point  a  ceux  qui  m'oppressent.69)  122.  Plege70)  ton  serviteur  en  bien,  afin  que  les  orgueilleux  ne  me  facent  oppression.  123.  Mes  yeux  ont  defailli  apres  ton  salut,  et  apres  la  Parolle  de  ta  iustice.  124.  Fay  avec  ton  serviteur  selon  ta  bonte,  et  m'enseigne  tes  edits.  125.  Ie  suis  ton  serviteur,  donne  moy  intelligence,71)  afin  que  i'apprene  tes  tesmoignages.  126.  Il  est  temps  de  besongner  Seigneur,  72)  car  ils  ont  dissipe  ta  Loy.  127.  Et  pourtant  i'ay  aime  tes  statuts  plus  que  l'or  et  le  fin  or.73)  128.  Pour  ceste  cause  i'ay  estime  que  tous  tes  commandemens  sont  totalement  droits,  et  ay  eu  en  haine  toute  voye  de  mensonge.74)  Phe.  129.  Tes  tesmoignages  sont  choses  merveilleuses,  75)  et  pourtant  mon  ame  les  a  gardez.  130.  L'entree76)  de  tes  parolles  est  lumiere,  laquelle  donne  intelligence  aux  petis.77)  131.  Pay  ouvert  ma  bouche  et  ay  respire,  pource  que  i'ay  aime  tes  commandemens.  132.  Regarde  a  moy,  et  aye  merci  de  moy  selon  ton  iugement78)  envers  ceux  qui  aiment  ton  Nom.  133.  Addresse  mes  pas  selon  ta  Parolle,  afin  qu'aucune  iniquite  ne  domine  en  moy.79)  134.  Delivre  moy  de  l'oppression  des  hommes,  et  ie  garderay  tes  commandemens.  135.  Fay  reluire  ta  face  envers  ton  serviteur,  et  m'enseigne  tes  edits.  136.  Ruisseaux  d'eaux  sont  descoulez80)  de  mes  yeux,  pource  qu'ils  n'ont  pas  garde  ta  Loy.  Sade.  137.  Seigneur  tu  es  iuste,  et  tes  iugemens  sont  droits.  138.  Tu  as  commande  par  tes  tesmoignages  qu'on  face  iustice  et  fidelite  singulierement.81)  66)  ma  chair  a  este  espouvantee  pour  la  crainte  de  toy  O.  46.  a  frissonne  de  ta  frayeur  54.  s.  67)  a  eu  paour  a  cause  de  O.  46.  ay  redoute  54.  s.  68)  baille  .  .  O.  46.  abandonne  54.  s.  69)  a  ceux  qui  me  font  iniure  O.  46.  me  font  oppression  54.  s.  70)  guarantis  O.  addresse  46.  Que  ton  s.  prenne  plaisir  au  b.  54.  s.  n  )  a  entendre  O.  fay  moy  entendre  46.  72)  au  S.  de  le  faire  O.  que  le  S.  face  46.  73)  en  marge:  ou,  marguerites.  .  pierres  precieuses  O.  46.  ioyaux  54.  s.  74)  faulse  coustume  O.  fausse  maniere  de  faire  46.  75)  dignes  d'admiration  O.  46.  76)  l'ouverture  O.  46.  )  sotz  O.  46.  idiotz  54.  s.  78)  la  coustume  54.  s.  79)  ne  donne  puissance  sur  moy  a  54.  s.  80)  descendus  O.  46.  81)  principallement  O.  31*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci