[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:485  485  PSEAUMES.  486  car  ie  les  ay  tousiours  vers  moy.  99.  Tu  m'as  rendu51)  plus  prudent  que  ceux  qui  m'avoyent  enseigne:  car  tes  tesmoignages  sont  ma  meditation.  100.  Tay  passe  les  anciens  en  intelligence:52)  car  i'ay  garde  tes  statuts.  101.  I'ay  retire  mes  pieds  de  tout  mauvais  sentier,  afin  que  ie  garde  ta  Parolle.  102.  Ie  n'ay  point  decline  de  tes  iugemens:  car  tu  m'as  enseigne.  103.  O  que  tes  parolles  ont  este  douces  a  mon  palais!  plus  que  miel  en  ma  bouche.  104.  I'ay  acquis  intelligence  par  tes  statuts,  pour  ceste  cause  i'ay  eu  en  haine  tout  sentier  de  faussete.53)  Nun.  105.  Ta  Parolle  sert  de  lampe  a  mon  pied,  et  de  lumiere  a  mon  sentier.  106.  Tay  iure,  et  maintiendray,  de  garder  les  iugemens  de  ta  iustice.  107.  Seigneur,  ie  suis  fort  afflige,  vivifie  moy  selon  ta  Parolle.  108,  Seigneur,  ie  te  prie  que  tu  acceptes  les  oblations  volontaires54)  de  ma  bouche,  et  m'enseigne  tes  iugemens.  109.  Mon  ame  est  tousiours  en  ma  main,  et  n'ay  point  oublie  ta  Loy.  110.  Les  meschans  m'ont  tendu  un  laqs,  et  ne  me  suis  point  fourvoye55)  de  tes  statuts,  l  l  l  .  Tay  herito  eternellement  tes  tesmoignages:  car  ils  sont  la  ioye56)  de  mon  coeur.  112.  Pay  encline  mon  coeur  a  garder  tes  edits57)  a  tout  iamais  et  iusques  a  la  fin.  Samech.  113.  I'ay  eu  en  haine  les  pensees  ohliques,58)  et  ay  aime  ta  Loy.  114.  Tu  es  ma  cachette59)  et  mon  bouclier,  i'ay  eu  esperance  en  ta  Parolle.  115.  Vous  meschans  destournez-60)vous  de  moy,  et  ie  garderay  les  commandemens  de  mon  Dieu.  116.  Soustien61)  moy  par  ta  Parolle,  et  ie  vivray:  et  ne  me  ren  point62)  confus  de  mon  attente.  117.  Conferme63)  moy  et  ie  seray  sauve,  et  ie  considereray  continuellement  tes  edits.  118.  Tu  as  foulle  aux  pieds  tous  ceux  qui  se  fourvoyent  de  tes  edits:  car  leur  cautelle  est  mensonge.64)  119.  Tu  as  extermine65)  comme  l'eseume  tous  les  meschans  de  la  terre,  et  pourtant  i'ay  aime  tes  tesmoignages.  e  l)  i'ay  este  faict  O.  46.  i'ay  passe  en  prudence  54.  s.  52)  en  scavoir  54.  s.  i'ay  entendu  plus  que  les  a.  O.  46.  53)  voye  mensongiere  54  s.  54)  que  les  obl.  .  .  .  te  soyent  aggreables  O.  46.  55)  desvoye  O.  46.  esgare  54.  s.  56)  delectation  O.  46.  57)  faire  tes  statuts  O.  46.  accomplir  tes  ordonnances  54.  s.  58)  les  iniques  O.  46.  les  cauteles  54.  les  cauteleux  59.  59)  mon  lieu  secret  O.  46.  60)  mauvais  deportez  O.  46.  malins  departez  54.  s.  61)  conferme  O.  46.  62)  et  ne  permetz  point  que  ie  sois  O.  46.  63)  soubstiens  O.  46.  soulage  54.  s.  64)  vaine  54.  s.  leur  brassement  est  faulx  O.  leurs  machinations  sont  mensonges  46.  65)  fais  aneantir  O.  46.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci