[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:484  sur  moy,38)  et  ie  vivray:  car  ta  Loy  est  ma  delectation.  78.  Que  les  orgueilleux  soyent  confus,  car  ils  m'ont  perverti39)  faussement:  ie  mediteray  en  tes  edits.  79.  Que  ceux  qui  te  craignent  se  retirent  vers40)  moy,  et  ceux  qui  ont  cognu  ton  tesmoignage.  80.  Que  mon  coeur  soit  entier  en  tes  statuts,  afin  que  ie  ne  soye  honteux.  Caph.  81.  Mon  ame  est  defaillie  apres  ton  salut,  ie  m'atten  a  ta  Parolle.  82.  Mes  yeux  sont  defaillis  apres  ta  Parolle,  en  disant,  Quand  me  consolerastu?  83.  Car  i'ay  este  comme  une  ouvre41)  a  la  fumee,  et  toutesfois  ie  n'ay  point  oublie  tes  edits.  84.  Combien  sont  les  iours  de  ton  serviteur?  quand  feras-tu  iugement  de  ceux  qui  me  persecutent?  85.  Les  orgueilleux  m'ont  fouy  des  fosses,  ce  qui  n'est  pas  selon  ta  Loy.  86.  Tous  tes  commandemens  sont  verite:  ils  me  persecutent  faussement,  parquoy  aide  moy.  87.  Ils  m'ont  presque  consume  en  la  terre,  toutesfois  ie  n'ay  point  delaisse  tes  statuts.  88.  Vivifie42)  moy  selon  ta  bonte,  et  ie  garderay  le  tesmoignage  de  ta  bouche.  Lamed.  89.  Seigneur,  ta  parolle  demeure43)  aux  cieux  a,  tout  iamais.  90.  Ta  verite  est  de  generation  en  generation:  tu  as  establi44)  la  terre,  et  elle  consiste.  91.  Par  tes  iugemens45)  ils  persistent  iusques  auiourd'huy:  pource  que  tous  sont  tes  serviteurs.  92.  N'eust  este  que  ta  Loy  estoit  ma  delectation,  alors  ie  fusse  peri  en  mon  affliction.  93.  Ie  ne  mettray  iamais  en  oubli  tes  statuts,  car  tu  m'as  vivifie  en  iceux.  94.  Ie  suis  tien,  sauve  moy:  car  i'ay  cherche46)  tes  statuts.  95.  Les  meschans  m'ont  espie  pour  me  perdre,47)  mais  ie  pren  garde  a  tes  tesmoignages.  96.  En  toute  perfection  i'ay  veu  la  fin:  ton  commandement  est  fort  large.48)  Mem.  97.  O  combien  i'ay  aime  ta  Loy!  elle  est  ma  meditation49)  tout  le  iour.  98.  Tu  m'as  rendu  plus  sage50)  que  mes  ennemis  par  tes  commandemens:  38)  m'advienne  O.  39)  faict  O.  46.  40)  soyent  tournez  avec  O.  46.  reviennent  a  54.  s.  41)  le  baril  O.  une  vessie  46.  une  outre  pendue  54.  ouyre  pendue  59.  42)  repare  O.  43)  est  establie  54.  s.  **)  fonde  O.  46.  45)  ordonnances  54.  s.  46)  ie  suis  studieux  de  54.  s  /  47)  attendu  pour  me  destruire  O,  46.  48)  ample  54.  s.  49)  ma  devise  O.  46,  mon  devis  54.  s.  50)  faict  plus  prudent  O.  46.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci