[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:483  483  PSEAUMES.  484  garde  ta  Loy.  56.  Ceci  m'est  fait,27)  pource  que  i'ay  garde  tes  statuts.  Heth.  57.  Seigneur  tu  es  ma  portion,  i'ay  dit  que  ie  garderay  tes  Parolles.  58.  Pay  requis  ta  face  de  tout  mon  coeur,  aye  merci  de  moy  selon  ta  Parolle.  59.  Fay  considere28)  mes  voyes,  et  ay  tourne  mes  pieds  vers  tes  tesmoignages.  60.  Ie  me  suis  haste,  et  n'ay  point  differe  de  garder  tes  commandemens.  61.  Les  chordeaux29)  des  meschans  m'ont  saisi,30)  ie  n'ay  point  oublie  ta  Loy.  62.  Ie  me  leveray  a  la  minuit  pour  te  louer,31)  a  cause  des  iugemens  de  ta  iustice.  63.  Ie  m'accompagne32)  de  tous  ceux  qui  te  craignent,  et  qui  gardent  tes  statuts.  64.  Seigneur  la  terre  est  plene  de  ta  misericorde,  enseigne  moy  tes  edits.33)  Teth.  65.  Seigneur,  tu  as  bien  fait  a  ton  serviteur  selon  ta  Parolle.  66.  Enseigne  moy  bonte  de  goust:34)  car  i'ay  creu  a  tes  commandemens.  67.  Devant  que  ie  fusse  humilie  ie  me  suis  fourvoye:  mais  maintenant  ie  garde  ta  Parolle.  68.  Tu  es  bon  et  bien  faisant,  enseigne  moy  tes  edits.  69.  Les  orgueilleux  ont  forge  des  mensonges  contre  moy,35)  mais  moy  ie  garderay  de  tout  mon  coeur  tes  edits.  70.  Leur  coeur  est  engraisse  comme  sain,  mais  ie  me  delecte  en  ta  Loy.  71.  Il  m'a  este  bon  que  i'aye  este  afflige,  afin  que  i'apprene  tes  edits.  72.  La  Loy36)  de  ta  bouche  m'est  meilleure  que  mille  pieces  d'or  et  d'argent.  Iod.  73.  Tes  mains  m'ont  fait  et  forme:  fay  moy  entendre,  afin  que  i'approuve  tes  commandemens.  74.  Ceux  qui  te  craignent  me  verront  et  se  resiouiront,  pource  que  i'ay  espere37)  en  ta  Parolle.  75.  Seigneur  i'ay  cognu  que  tes  iugemens  sont  iustice:  et  m'as  humilie  en  verite.  76.  Ie  te  prie  que  ta  bonte  soit  pour  me  consoler,  selon  ta  Parolle  a  ton  serviteur.  77.  Que  tes  misericordes  vienent  27)  fay  eu  cela  en  moy,  affin  O.  46.  cela  m'est  advenu  d'autant  que  54.  s.  28)  pense  a  O.  46.  29)  complotz  O.  bendes  46.  s.  3)  en  marge:  ou,  les  assemblees  des  m.  m'ont  despouille  ou  pille,  (pille  O.  suiv.)  31)  regracier  O.  46.  rendre  graces  54.  s.  32)  ie  suis  compaignon  O.  46.  33)  status  O.  46.  ordonnances  54.  s.  34)  goust  et  science  *  .  bonte,  cognoissance  et  science  O.  46;  de  bien  iuger  et  entendre  54.  s.  35)  m'ont  attribue  mensonge  O.  46.  ont  forge  des  faussetez  c.  m.  54.  s.  36)  doctrine  54.  s.  37)  ie  me  fie  O.  46.  ie  m'atten  54.  s.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci