[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:482  point  confus.  32.  Ie  courray  en  la  voye  de  tes  tesmoignages,  quand  tu  auras  ealargi  mon  coeur.  He.  33.  Seigneur  enseigne  moy  la  voye  de  tes  edits,  et  ie  la  garderay  iusques  a  la  fin.  34.  Fay  moy  entendre,18)  et  ie  garderay  ta  Loy,  et  ie  la  garderay  de  tout  mon  coeur.  35.  Addresse19)  moy  en  la  voye  de  tes  statuts:  car  mon  bon  plaisir  est  en  icelle.  36.  Encline  mon  coeur  a  tes  tesmoignages,  et  non  a  avarice.  37.  Destourne  mes  yeux  qu'ils  ne  voyent20)  vanite:  vivifie  moy  en  ta  voye.  38.  Conferme  ta  Parolle21)  a  ton  serviteur,  lequel  est  addonne  a  ta  crainte.  39.  Oste  de  moy  mon  opprobre  duquel  i'ay  eu  crainte,  car  tes  iugemens  sont  bons.  40.  Voyci,  i'ay  desire  apres  tes  commandemens,  vivifie  moy  en  ta  iustice.  Yav.  41.  Que  tes  misericordes22)  vienent  sur  moy  Seigneur,  et  ton  salut  selon  ta  parolle:  42.  Et  ie  respondray  parolle  a  celuy  qui  me  fait  opprobre,  pource  que  i'ay  eu  esperance  en  ta  Parolle.  43.  Et  ne  retire  par  trop  la  Parolle  de  verite  de  ma  bouche:  car  i'atten23)  tes  iugemens.  44.  Et  ie  garderay  tousiours  ta  Loy  a  iamais  et  iusques  a  iamais.  45.  Et  ie  chemineray  au  large:  pource  que  i'ay  cherche  tes  statuts:  46.  Et  ie  parleray  de  tes  tesmoignages  devant  les  Rois,  et  ne  seray  point  confus:  47.  Et  ie  me  delecteray  en  tes  commandemens  que  i'ay  aimez.  48.  Et  esleveray  mes  mains  a  tes  statuts  que  i'ay  aimez,  et  mediteray24)  en  tes  edits.  Zain.  49.  Aye  souvenance  de  ta  parolle  a  ton  serviteur,  en  laquelle  tu  m'as  donne  esperance.  50.  Ceste  est  ma  consolation  en  mon  affliction:  car  ta  parolle  me  vivifie.  51.  Les  orgueilleux  se  sont  tant  et  plus  mocquez  de  moy:25)  ie  n'ay  point  decline  de  ta  Loy.  52.  I'ay  eu  souvenance  de  tes  iugemens  de  tout  temps  Seigneur,  et  me  suis  console.  53.  Horreur  m'a  saisi  a  cause  des  meschans  qui  delaissent  ta  Loy.  54.  Tes  edits  m'ont  este  au  lieu  de  chansons  en  la  maison  de  mon  pelerinages6)  55.  Seigneur  i'ay  eu  memoire  de  ton  nom  la  nuit,  et  ie  18)  donne-moy  entendement  O.  46.  d.  m.  l'intelligence  de  ta  L  54.  s.  19)  conduis  O.  46.  achemine  54.  s.  20)  regardent  54.  s.  qu'ils  ne  voyent  chose  vaine  O.  46.  21)  promesse  O.  46.  22)  ta  benignite  O.  46.  tes  graces  54.  s.  23)  ie  me  suis  arreste  O.  46.  24)  parleray  de  O.  25)  m'ont  mocque  O.  se  sont  gaudis  de  moy  54.  s.  26)  de  ma  conversation  O.  ou  i'ay  demeure  comme  estranger  46.  suiv.  31  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci