56:481  481  PSEAUMES.  482  Beth.  9.  En  quoy  amendera  l'adolescent  sa  vie?  en  gardant  ta  Parolle.  10.  Ie  t  '  ay  requis  de  tout  mon  coeur,  ne  permets  point  que  ie  fourvoye  de  tes  commandemens,  l  l  .  I  '  a  y  cache3  )  ta  parolle  en  mon  coeur,  afin  que  ie  ne  peche  point  contre  toy.  12.  Seigneur  tu  es  benit,  enseigne  moy  tes  edits.  13.  I  '  ay  raconte4)  par  mes  levres  tous  les  iugemens  de  ta  bouche.  14.  P  a  y  prins  plaisir  en  la  voye  de  tes  tesmoignages,  autant  qu'en  toutes  richesses.  15.  Ie  mediteray  en  tes  statuts,  et  considereray  tes  voyes.5)  16.  Ie  me  delecteray6)  en  tes  edits,  ie  n'oublieray  point  tes  paroles.  Gimel.  17.  F  a  y  bien  a  ton  serviteur,  et  ie  vivray,  et  garderay  ta  Parolle.  18.  Ouvre  mes  yeux  et  ie  verray  les  merveilles  de  ta  Loy.  19.  Ie  suis  estranger  en  terre,  ne  cache7)  point  de  moy  tes  commandemens.  20.  Mon  ame  est  brisee8)  du  desir  qu'elle  ha  en  tous  temps  envers  tes  iugemens.  21.  Tu  as  destruit9)  les  orgueilleux,  maudits  sont  ceux  qui  declinent  de  tes  commandemens.  22.  Oste  de  moy  l'opprobre  et  le  mespris,10)  car  i'ay  garde  tes  tesmoignages.  23.  Mesmes  les  Princes  se  sont  assis,  ils  ont  parle  contre  moy,  ton  serviteur  a  medite  tes  edits.  24.  Mesmes1  1  )  tes  tesmoignages  sont  ma  delectation,12)  et  Ies  hommes  de  ton13)  conseil.  Daleth.  25.  Mon  ame  tient  a  la  poudre,  vivifie  moy1  4  )  selon  ta  Parolle.  26.  I'ay  raconte15)  mes  voyes,  et  tu  m'as  respondu:  enseigne  moy  tes  edits.  27.  F  a  y  que  i'entende  la  voye  de  tes  commandemens,  et  ie  mediteray  en  tes  merveilles.  28.  Mon  ame  s'escoule  goutte  a  goutte  de  chagrin,16)  redresse  moy  selon  ta  Parolle.  29.  Oste  de  moy  la  voye  de  faussete,  et  me  gratifie  par  ta  Loy.1  7  )  30.  I'ay  eleu  la  voye  de  verite,  et  me  suis  propose  tes  iugemens.  31.  Seigneur  i'ay  adhere  a  tes  tesmoignages,  ne  me  ren  3)  absconse  O.  4)  annonce  O.  46.  5)  sentiers  *  O.  suiy.  6)  ie  pren  mon  plaisir  54.  s.  7)  cele  46.  tiens  secretz  O.  8)  mon  courage  est  tout  desrompu  O.  mon  ame  defaut  46.  est  transie  54.  s.  9)  defiait  54.  s.  asprement  tense  O.  46.  10)  contemnement  O.  46.  ��)  aussi*  O.  suiv.  12)  passe-temps  54.  s.  13)  mon*  O.  suiy.  u)  ren-moy  la  vie  54.  s.  15)  refere  O.  46.  16)  s'est  paumee  (pasmee)  d'angoisse  O.  46.  fondue  de  fascherie  54.  s.  17)  ton  plaisir  soit  de  me  donner  ta  1.  O.  me  fais  grace  de  me  donner  46.  m'eslargy  gracieusement  ta  1.  54.  s.  Calvini  opera.  Voi.  LVI.