[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:480  4204.  VILLEROCHE  A  CALVIN.  C'est  une  espece  de  confession  melee  a  des  excuses,  le  tout  peu  clair  pour  le  lecteur  place  a  distance.  *)  (Autographe  de  la  Bibliotheque  de  Geneve.  MS.  196,  fol.  194.)  A  Monsieur  Monsieur  d'Espeville.  Monsieur,  si  i'eusse  voulu  donner  lieu  a  la  raison  plustost  qu'a  mes  passions  desordonnees,  devant  que  partir  d'avecque  vous,  ie  me  fusse  efforce  de  mettre  une  bonne  fin  aux  fascheries  que  moimesme  m'avoi  pourchasse  et  croi  que  me  retirant  a  vostre  conseil  ie  me  fusse  beaucoup  mieux  developpe  de  toutes  mes  perplexites  et  angoisses  que  par  les  chemins  que  iay  voulu  suyvre.  Mais  ie  remercie  Dieu  qu'au  moins  despuis  may  ant  donne  un  sens  plus  repose,  il  m'a  faict  recognoistre  combien  ie  mesgaroi  en  me  cuydant  remettre  et  en  remercie  aussi  ceux  qui  par  leurs  sainctes  remonstrances  m'y  ont  grandement  servy.  Enquoi  ie  recoi  double  bien  de  la  bonte  du  Seigneur  dont  le  premier  est  que  ie  suis  delivre  des  maux  et  miseres  ou  aultrement  ie  n'eusse  faict  que  m'empestrer  tousiours  dadvantage,  et  laultre  que  ceste  excellente  discipline  par  laquelle  le  Seigneur  m'a  voulu  humilier  (comme  i'espere  fermement)  m'humiliera  de  vrai  et  me  sera  une  perpetuelle  lecon  de  sagesse  d'integrite  et  de  modestie.  Voila  ou  ie  rapporte  le  tout,  pratiquant  ce  que  par  cydevant  i'ay  apprins  de  la  doctrine  de  ia  providence  par  laquelle  ce  bon  pere  celeste  et  tres  admirable  ouvrier  a  accoustume  de  convertir  le  mal  en  bien  a  ses  esleus  et  bienaimes  enfans,  du  nombre  desquels  ie  suis  certain  quil  m'a  mis  devant  la  fondation  du  monde  et  que  iarhais  il  ne  m'en  ostera.  En  ceste  estime  ie  vous  supplie  me  vouloir  tenir  et  ensevelissant  la  memoire  de  tout  ce  qui  vous  pourroit  donner  opinion  contraire,  vous  assurer  que  i'ay  un  ardent  desir  de  glorifier  mon  Dieu  en  tout  le  reste  de  mes  iours  et  employer  fidelement  a  son  service  ce  qu'aussy  a  ceste  fin  il  luy  a  pleu  me  donner.  Cest  la  cause  qui  a  mon  retour  de  Geneve  m'a  faict  arrester  en  ceste  eglise  a  la  quelle  desia  auparavant  ie  m'estoi  oblige,  et  estime  que  le  fruict  ordinaire  qui  en  sort  a  ladvancement  du  regne  de  Christ  et  la  benediction  merveilleuse  quil  4204.1)  St  tout  ne  nous  trompe  le  penrotn  de  l'auteur  de  la  lettre  a  ete  mal  lu,  et  il  s'agit  la  de  Pierre  Vitteroche  dont  ti  a  ete  question  N.  2851.  2955.  3062.  Nous  savons  que  dans  la  seconde  moitie  de  1561  il  eut  des  de  mele  s  avec  un  synode  des  eglises  de  la  Guienne  (N.  3419,  not  4.  3464.  3469.  3543.  3620)  mais  on  ^apprend  pas  de  quoi  il  s'agissait  au  fond.  D'apres  la  presente  lettre  %l  parait  avoir  ete  recer^ment  a  Geneve.  *  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci