[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


23:48  et  bonum,  cuius  nuper  facta  est  mentio,  ad  generandam  sobolem  restringunt:  non  putant,  quoad  personam  Adae  necessariam  fuisse  uxorem,  qui  a  libidine  adhuc  immunis  erat.  Quasi  vero  tantum  ad  concubitum  illi  data  fuerit:  ac  non  potius,  ut  esset  individua  vitae  comes.  Quare  non  leve  pondus  habet  particula  TIJ  >  ut  sciamus  ad  omnes  vitae  partes  atque  usus  patere  coniugium.  Quod  alii  exponunt  ac  si  dictum  esset  :  Ad  obsequia  praesto  sit,  frigidum  est:  plus  enim  exprimere  voluit  Moses:  quemadmodum  patet  ex  sequentibus.  19.  Formaverat  autem  Deus.  Fusior  expositio  proximae  sententiae.  Dicit  enim,  nullum  ex  animalibus  cunctis,  quum  facta  esset  dispositio,  repertum  esse  quod  Adae  conferri  posset  atque  aptari  :  neque  ea  naturae  erat  affinitas,  ut  Adam  ex  una  aliqua  specie  sibi  eligere  vitae  sociam  posset.  Neque  id  contigit  ignorantia,  prodierant  enim  singulae  species  in  Adae  conspectum:  et  ipse  nomina  non  temere,  sed  ex  notitia  imposuerat:  nulla  tamen  erat  aequabilis  proportio.  Itaque  nisi  addita  illi  fuisset  uxor  eiusdem  generis,  destitutus  mansisset  commodo  et  idoneo  adiutorio.  Porro  istud  Adducere  Dei,  nihil  aliud  significat  quam  quod  effectum  subiectionis  indidit  animantibus,  ut  se  homini  ultro  offerrent:  ut  familiariter  inspecta  propriis  nominibus,  et  naturae  cuiusque  congruentibus  distingueret.  Durasset  autem  in  feris  quoque  bestiis  haec  erga  homines  mansuetudo,  nisi  Adam  quod  acceperat  imperium,  sua  a  Deo  defectione  perdidisset.  Nunc  ex  quo  coepit  in  Deum  esse  contumax,  brutorum  animalium  in  se  ferociam  expertus  est.  "Alia  enim  aegre  cicurantur,  alia  semper  manent  indomita:  quaedam  etiam  ultro  nobis  sua  truculentia  incutiunt  terrorem.  Durant  tamen  adhuc  quaedam  primae  illius  subiectionis  reliquiae,  sicuti  capite  9,  2  videbimus.  Porro  notandum  est  Mosen  de  solis  animalibus  loqui  quae  propius  ad  hominem  accedunt:  nam  pisces  quasi  in  alio  orbe  habitant.  Quantum  ad  nomina  quae  imposuit  Adam,  non  dubito  quin  singulis  optima  ratio  subesset:  sed  eorum  usus  una  cum  plurimis  aliis  bonis  obsolevit.  21.  Cadere  igitur  fecit  somnum.  Quamvis  profanis  hominibus  ridicula  videatur  haec  formandae  mulieris  ratio,  atque  eorum  nonnulli  Mosen  fabulari  dicant:  nobis  tamen  hic  mirabilis  Dei  providentia  affulget.  Nam  quo  sanctior  foret  humani  generis  coniunctio,  voluit  ex  uno  et  eodem  principio  tam  mares  quam  feminas  oriri.  Naturam  igitur  humanam  in  Adae  persona  condidit,  atque  inde  formavit  Hevam,  ut  femina  tantum  portio  esset  totius  generis.  Id  sibi  volunt  Mosis  verba  quae  supra  habuimus  cap.  1,  28.  Creavit  Deus  hominem,  masculum  et  feminam  condidit.  Hoc  modo  admonitus  fuit  Adam,  ut  se  in  uxore  non  secus  atque  in  speculo  agnosceret  :  Heva  quoque  vicissim,  ut  se  libenter  viro  subiiceret,  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci