56:477  477  PSEAUMES.  478  2.  Le  nom  du  Seigneur  soit  benit  des  ceste  heure  et  u,  tout  iamais.  3.  LQ  nom  du  Seigneur  est  louabLe  depuis  soleil  levant  iusques  a  soleil  couchant.  4.  Le  Seigneur  est  haut  esleve1)  par  dessus  toutes  gens,  sa  gloire  est  par  dessus  les  cieux.  5.  Qui  est  semblable  au  Seigneur  nostre  Dieu,  qui  s'esleve2)  pour  habiter,  6.  Qui  s'abbaisse  pour  veoir  ce  qui  se  fait  au  ciel  et  en  la  terre?  7.  Redressant  le  povre  de  la  poudre,  il  esleve  Pafflige  de  la  fiente:  8.  Afin  qu'il  le  face  seoir  avec  les  Princes,  avec  les  Princes  de  son  peuple:  9.  Qui  fait  habiter  la  sterile  avec  famille,3)  se  resiouissant  de  ce  qu'elle  est  mere  d'enfans.  Louez  l'Eternel.  Pseaume  CXIY.  1.  Quand  Israel  est  sorti1)  hors  d'Egypte,  et  la  maison  de  Iacob  d'entre  le  peuple  barbare:2)  2.  Iuda  a  este  la  sanctification  d'iceluy,  et  Israel  son  empire.  3.  La  mer  l'a  veu  et  s'en  est  fuye,  le  Iordain  est  retourne3)  en  arriere.  4.  Les  montagnes  ont  sailli  comme  moutons,4)  et  les  costaux  comme  les  agneaux  des  brebis.5)  5.  O  mer,  qu'as-tu  eu  que  tu  t'en  es  fuye?  et  toy  Iordain  que  tu  es  retourne  arriere?  6.  et  Vous  montagnes  que  vous  avez  sailli  comme  moutons,  et  vous  costaux  comme  les  agneaux  des  brebis?  7.  O  terre6)  tremble  devant  la  face  du  Seigneur,  devant  la  face  du  Dieu  de  Iacob:  8.  Qui  convertit  le  rocher  en  estangs  d'eaux,  et  le  caillou  en  source7)  d'eaux.  Pseaume  CXV.  1.  Non  point  a  nous  Seigneur,  non  point  a  nous,  mais  a  ton  nom  donne  gloire,  pour  l'amour  de  ta  bonte  et  de  ta  verite.  2.  Pourquoy  diront  les  gens,  Ou  est  maintenant  leur  Dieu?  '3.  Et  certes  nostre  Dieu  est  au  ciel,  ou  il  fait  tout  ce  qu'il  veut.  4.  Leurs  idoles  sont  or  et  argent,  ouvrage1)  des  mains  des  hommes.  5.  Elles  ont  bouches,  et  ne  parleront  point:  elles  ont  jeux  et  ne  verront  point.  6.  Elles  ont  aureilles,  et  n'orront  point:  elles  ont  narines,  et  ne  sentiront  rien,  7.  Elles  ont  des  mains  et  n'en  toucheront  point:  elles  ont  pieds,  et  ne  chemineront2)  point:  elles  ne  !)  excellent  O.  46.  hautain  54.  s.  2)  s'exalte  O.  a  esleve  sa  demeure  54.  s.  3)  celle  qui  estoit  sterile  de  f.  O.  46.  donne  famille  a  celle  etc.  54.  s.  *)  issoit.  O.  46.  2)  estranger  O.  46.  9)  s'en  est  revire  O.  4)  beliers  54.  s.  5)  montaignettes  comme  a.  du  bercail  O.  46.  6)  la  terre  54.  s.  7)  fontaine  O.  46.  *)  facon  O.  46.  2)  marchent  54.  s.