[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


35:475  475  SERMON  CLYII  476  fait  enfondrer  en  la  mer:  et  quand  Dieu  nous  voudra  toucher  de  sa  main,  n'aura-il  point  des  barres  de  fer  qui  seront  beaucoup  plus  dures?  Allons  donc  heurter  contre  luy.  Quand  donc  nous  apprehenderons  aussi  bien  quelle  est  la  vertu  infinie  de  la  main  de  Dieu  et  de  son  bras,  sur  tout  s'il  est  arme  contre  nous:  nous  verrons  bien  que  ce  n'est  point  un  langage  inutile,  que  d'avoir  ainsi  traitte  de  la  chair  et  des  os  de  la  balaine.  Mais  d'autre  coste  aussi  cognoissons  que  si  une  beste  a  telle  vertu  en  soy,  et  mesmes  qu'il  est  dit,  qu'elle  se  mocque  du  branlement  des  lances^  qu'elle  ne  craint  point  les  espees,  et  tous  les  autres  glaives:  par  cela  il  nous  est  monstre,  que  si  nous  sommes  armez  de  la  vertu  de  nostre  Dieu,  nous  sommes  en  bonne  seurte,  et  que  nous  n'avons  point  occasion  de  craindre  ne  d'estre  en  souci.  Nous  voyons  que  Dieu  a  donne  a  des  bestes  une  telle  vertu:  et  pourquoy  donc  ne  nous  fierons-nous  en  sa  protection?  Au  reste  notons  bien,  que  toute  la  force  qui  est  tant  aux  balaines  qu'aux  autres  bestes,  combien  qu'elle  soit  terrible,  perira:  comme  elle  perit  quand  il  plaist  a  Dieu.  Il  nous  faut  donc  retenir,  pour  ne  point  avoir  nostre  confiance  en  nousmesmes  (car  c'est  une  folie  par  trop  grande)  mais  recourons  a  celuy  qui  a  toute  vertu  en  soy  et  puissance.  Et  pour  mieux  faire  nostre  profit  de  ceste  doctrine,  notons  que  quand  nous  voyons  la  main  de  Dieu  levee,  que  nous  voyons  les  troubles  qui  sont  par  tout  le  monde:  d'un  coste  il  nous  faut  apprendre  a  nous  defier,  et  que  nous  soyons  comme  aneantis  cognoissans  les  foiblesses  qui  sont  en  nous:  et  cependant  que  nous  ne  laissions  pas  a,  nous  glorifier  en  Dieu,  quand  nous  aurons  sa  vertu  pour  nous  soustenir.  Voila  donc  comme  ii  nous  faut   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci