56:473  473  PSEAUMES.  474  estouppera89)  sa  bouche.  43.  Qui  est  sage  et  il  prendra  garde  a  ces  choses,  et  ils  comprendront40)  les  bontez  de  Dieu?  Pseaume  CVIIL  1.  Cantique  de  Pseaume  de  David.  2.  Mon  coeur  est  dispose,1)  Seigneur,  mon  coeur  est  dispose:  ie  chanteray  et  Psalmodieray,  et  aussi  fera2)  ma  gloire.  3.  Apprestez-vous  psal  t  er  ion  et  harpe,  ie  m'esveilleray  des  l'aube  du  iour.  4.  Ie  te  celebreray  entre  les  peuples,  Seigneur,  et  te  diray  Pseaumes  parmi  les  nations.  5.  Car  ta  bonte  est  grande  par  dessus  les  cieux,  et  ta  verite3)  attaint  iusques  aux  nues.  6.  Sois  exalte  sur  les  cieux,  Seigneur,  et  ta  gloire  par  dessus  toute  la  terre:  7.  Afin  que  tes  bien-aimez  soyent  delivrez,  garde  les  par  ta  dextre,  et  m'exauce.  8.  Dieu  a  parle  en  sa  sainctete,  ie  m'esiouiray,  ie  partiray4)  Sechem,  et  m  esu  r  er  ay  la  vallee  de  Suchoth.  9.  Galaad  est  mien,  Manasse  est  a,  moy,  et  Ephraim  est  la  force  de  mon  chef:  Iuda  mon  legislateur.5)  10.  Moab  le  pot  de  mon  lavement,  ie  ietteray  mon  soulier6)  sur  Edom:  ie  triompheray  sur  Palesthine.7)  ll.  Qui  me  conduira  en  la  ville  munie?  qui  me  menera  iusques  en  Edom?  12.  Sera-ce  pas  toy,  o  Dieu,  qui  nous  avois  repoussez,  et  ne  sortois  point  avecques  nos  exercitos?8)  13.  Secoure  nous9)  en  tribulation,  car  le  salut10)  de  l'homme  est  vain.  14.  En  Dieu  nous  ferons  prouesse,11)  et  il  foullera  aux  pieds  nos  adversaires.  Pseaume  CIX.  1.  Au  maistre  chan  tre  de  David  Pseaume.  O  Dieu  de  ma  louange  ne  te  tay1)  point.  2.  Car  la  bouche  du  meschant  et  la  bouche  de  fraude2)  sont  ouvertes  sur  moy:  ils  ont  parle  avecques  moy  de  langue  de  deceptioni)  3.  Et  m'ont  environne  de  parolles  de  haine,  et  m'ont  fait  la  guerre4)  sans  cause.  4.  Pour  mon  amitie  ils  m'ont  este  con-  39)  ferme  54.  s.  *)  entendra  O.  46.  considerera  54.  s.  *)  prepare  O.  *)  es  tu  O.  fera  ma  langue  46.  s.  3)  fidelite  O.  46.  *)  diviseray  O.  46.  54.  5)  en  marge:  ou,  duc  O,  su%v��  6)  mon  chaussement  O.  ma  chaussure  46.  s.  7)  a  cause  de  Philistee  O.  46.  des  Fhilistins  54.  s.  8)  armees  *.  9)  Baille  nous  ayde  O.  46.  donne  nous  a.  encontre  l'oppresseur  54.  6.  10)  la  rescousse  O,  n)  vaillamment  O.  46.  O  dissimule  54.  s.  2)  du  trompeur  O.  46.  remplie  de  fallace  54.  s,  3)  par  faulse  langue  O.  46.  faussement  54.  s.  4)  ont  bataille  contre  moy  O.  46.