[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:473  473  SUPPLEMENTUM.  474  A  Monsr.  d'Espeville.  La  part  ou  il  sera.  Monsieur,  pource  que  je  fays  mon  compte  de  vous  veoir  bien  tost  ou  pour  le  moins  vous  aprocher  de  bien  pres  je  ne  vous  feray  long  discours.  Seulement  je  vous  advertiray  que  les  choses  vont  de  bien  en  mieulx  et  de  mieulx  en  tresbien,  graces  a  Dieu,  lequel  nous  offre  un  moyen  d'intenter  nostre  action,  sans  comparaison  meilleur  et  plus  conforme  a  noz  intentions  que  celuy  que  nous  avions  resolu.  Toutefoys  la  conclusion  ne  s'en  peult  prendre  que  dedans  Mardy  prochain.  Voyla  pourquoy  il  fault  que  toute  la  production  qui  s'aprestoit  pardela  demeure  en  surseance  sans  rien  s'advancer  jusques  aux  nouvelles  que  j'envoyeray  ou  porteray  a  la  plus  viste  qu'il  me  sera  possible,  sachant  bien  que  le  tarder  n'y  vault  rien  qu'a  tout  gaster.  Quant  aux  fraiz  avancez  ils  passeront,  et  s'il  est  question  de  frayer  pour  renvoyer  les  tesmoins  qui  se  seront  mis  en  chemin,  il  le  fauldra  faire  mays  on  desire  qu'on  retiene  le  moins  qu'on  pourra  pardela,  et  qu'en  toute  diligence  le  surplus  soyt  envoye  icy,  suyvant  ce  que  par  cy  devant  j'en  ay  mande.  Ceste  retardation  pourra  fascher  quelques  uns  des  plus  hastifs,  mays  je  ne  doubte  nullement  que  n'en  approuverez  les  raisons  avec  singulier  contentement.  Les  damoyselles  l)  se  recommendent  bien  fort  a  vous,  comme  ils  m'ont  charge  par  expres  de  vous  escrire.  Je  n'ecry  point  a  celle  2)  que  je  vous  recommende  tousjours  pource  que  bien  tost  j'espere  la  veoir.  Cependant  je  me  recommende  tousjours  a  vous  et  a  tous  les  amys,  priant  nostre  seigneur  qu'il  vous  doint  sa  grace  de  plus  en  plus.  De  Racney  3)  ce  25.  Aoust.4)  Le  tout  vostre  entierement  Challonay.5)  4198.1)  ll  s'agit  avant  tout  de  ia  reine  de  Navarre  et  peutetre  d'elle  seule.  2)  sa  femme.  3)  Anagramme  de  Neyrac  (Nerac).  4)  Nous  mettons  sans  hesiter  l'annee  1560.  En  1561  Beze  arrivait  a  Paris  le  22.  Aout  et  le  25  U  ecrivait  a  Calvin  de  St.  Germain  (N.  3490),  en  1562,  a  pareille  epoque,  il  etait  a  Strasbourg,  avec  sa  femme  Enfin  sHl  fallait  un  argument  plus  decisif*,  Calvin  repond  a  la  presente  le  10.  Sept.  1560  {N  3243).  5)  (7est  le  pseudonyme  sous  lequel  Beze  a  ecrit  pendant  ses  differents  se  jours  en  France.  Liebe  a  lu:  Challovay.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci