57:471  471  EPITRE  AUX  GALATES.  472  vant  Dieu  que  ie  ne29)  mens  point.  21.  Depuis  ie  vins  es  regions30)  de  Syrie  et  de  Cilice  22.  et  estoye  incogneu  de  face  aux  Eglises  de  Iudee,  qui  estoyent  en  Christ:  23.  Mais  avoyent  ouy31)  seuiement  dire:  Celuy  qui  autrefois  nous  persecutoit,  maintenant  annonce  ia  Foy  laquelle  pour  un  temps32)  il  destruisoit  :  24.  et  glorifioyent  Dieu  en  moy.  Chapitre  II.  1.  Depuis  quatorze  ans  apres  ie  montay  derechef  en  Ierusalem  avec  Barnabas,  et  prins  aussi  Tite:  2.  et  y  montay  par  revelation,  et  communiquay  avec  eux  de  l'Evangile  que  ie  presche  entre  les  Gentiz:  mais1)  en  particulier  avec  ceux  qui  estoyent2)  en  estime:  afin  que  aucunement3)  ie  ne  courusse  ou  eusse  couru  en  vain.  3.  Mais  aussi  Tite  qui  estoit  avec  moy,  combien  qu'il  fust  Grec,  ne  fut  pas  contreint  d'estre  circoncy:  4.  a  cause  des  faux  freres,  qui4)  estoyent  entrez  couvertement  pour  espier  nostre  liberte  que  nous  avons  en  Iesus  Christ:  a  celle  fin  de  nous  reduire  en  servitude.  5.  Au8quelz5)  ne  nous  sommes  point  soubmis  par  subiection,  voire6)  pour  une  seule  heure,  afin  que  la  verite  de  l'Evangile  fust  permanente  en  vous.  6.  Or  de7)  ceux  qui  sont  en  estime,  il  ne  me  touche  en  rien  quelz  ilz  ayent  este  quelque  fois.  Car  Dieu  n'accepte  point  l'apparence  exterieure  de  l'homme.  Ceux  certes8)  qui  estoyent  en  estime  ne  me  communiquerent  rien  :9)  7.  mais  a10)  l'opposite  ayant  veu  que  la  predication  de  l'Evangile  du  Prepuce  rn'estoit  commise,  comme  celle  de  la  Circoncision  a  Pierre:  8.  (Car  celuy  qui  a  eu11)  vigueur  en  Pierre  a  l'office  d'Apostre  envers  la12)  Circoncision,  il  a  eu  aussi  vigueur  en  moy  envers  les  Gentilz).  9.  Quand  donc13)  Iaques,  Cephas  et  Iean,  qui  estoyent  estimez  estre  les  colomnes,  cogneurent  29)  n'en  54.  ss.  30)  pays  61.  ss.  3  )  oyoyent  54.60.  ils  avoyent  seulement  ouy  dire  61.  ss.  32)  autrefois  61.  ss.  1)  mesme  54.  ss.  2)  sont  61.  ss.  s  )  qu'en  quelque  sorte  que  ce  soit  61.  ss.  4)  qui  s'estoyent  fourrez  en  l'Eglise,  lesquels  estoyent  couvertement  entrez  .  .  .  .  61.  ss.  5)  aussi  48.  6)  non  pas  mesme  un  moment  61.  ss.  7)  ceux  certes  qui  estoyent  48.  quant  a  ceux  qui  estoyent  54.  59.  estoyent  57.  60.  et  n'ay  rien  apprins  de  ceux  qui  semblent  estre  qch.  61.  ss.  8)  car  ceux  qui  sont  61.  ss.  q)  ne  m'ont  rien  apporte  d'avantage  62*.  63.  10)  au  contraire  quand  ils  ont  veu  61.  ss.  n  )  eu  omis  57.  60.  qui  a  besogne  par  P  a  aussi  besongne  par  .  .  62  *.  63.  12)  de  la  48.  13)  E  t  .  .  .  .  qui  sont  .  .  .  ayans  cognu  .  .  .  m'ont  baille  61.  ss.