[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:470  selon  les  hommes  ou  selon  Dieu?  Ou  demandeie15)  plaire  aux  hommes?  Si  certes16)  ie  plaiaoye  encore  aux  hommes,  ie  ne  seroye  point  serviteur  de  Christ,  ll.  Or17)  freres,  ie  vous  fay  savoir  que  l'Evangile  qui  est  annonce  par  moy,  n'est  point  selon  l'homme.  12.  Car  ie  ne  Pay  pas  receu18)  d'homme,  ny  apprins:  mais  par  la  revelation  de  Iesus  Christ.  13.  Car19)  vous  avez  ouy  quelle  a  este  ma  conversation  autrefois  en  la  Loy  Iudaique:  comment  outre  mesure  ie  persecutoye  l'Eglise  de  Dieu,20)  et  la  degastoye,  14.  et  profitoye  en  la  Loy  Iudaique  plus  que  plusieurs  de  mes  pareilz  en  ma  nation  estant  le  plus  vehement21)  zelateur  des  traditions  de  mes  peres.  15.  Mais  quand  il  a  pleu  a  Dieu,  qui  m'a22)  choisy  dez  le  ventre  de  ma  mere,  et  m'a  appelle  par  sa  grace,  16.  pour23)  reveler  son  Filz  par  moy  afin  que  ie  l'annoncasse24)  entre  les  Gentilz  :  ie  *  ne  prins  point  incontinent  conseil  de  la  chair  et  du  sang,  17.  et  ne  revins  point  en  Ierusalem  a  ceux  qui  avoyent  este  Apostres  devant  moy:  mais25)  m'en  allay  en  Arabie  et  derechef  retournay  a  Damas.  18.  Depuis  trois  ans  apres  ie  revins  en  Ierusalem  voir26)  Pierre:  et  demouray  quinze  iours  avec  luy.  19.  Et  ne  vey  nul  autre  des  Apostres,  sinon  Iaques  frere  du  Seigneur.  20.  Or  les27)  choses  que  ie  vous  escry,  voicy28)  de-  15)  cherche-ie  a  61.  ss.  16)  certes  si  61.  ss.  17)  certainement  48.  18)  ou  apprins  d'aucun  h.  61.  ss.  19)  mesme  48.  20)  de  Dieu  a  outrance  48.  21)  ardent  48.  22)  mis  a  part  61.  ss.  2S)  de  54.  59.  de  me  57.  60.  61.  62.  de  r.  en  moy  62  *.  63.  2i)  Fevangelizasse  61.  ss.  25)  ains  ie  61.  ss.  26)  pour  visiter  61.  ss.  27)  des  54.  ss.  28)  v.  ie  vous  di  61.  ss.  30*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci