[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:47  ORDONNANCES.  quel  est  loffice  du  ministre,  affin  quil  aprene  comme  jl  sen  doibt  servir.  Quartement,  pour  scavoir  si  le  ministre  est  diligent  tant  a  prescher  comme  a  visiter  les  malades,  et  admonester  en  particulier  ceulx  qui  en  ont  besoing,  et  a  empescher  que  rienl)  ne  se  face  au  deshonneur  de  Dieu.  Quintement,2)  sil  menne  3)  vie  honneste  et  quil  monstre4)  bon  exemple,  ou5)  sil  faict  quelques  dissolutions  ou  legieretes  que6)  le  rendent  contemptible,  7)  ou8)  sil  saccorde  bien  avecq  le  peuple  et  pareillement  toute  sa  famille.  9)  La  facon  de  visiter.  Que  le  ministre  depute  a  cest  office,  apres  avoir  presche  et  admonneste  le  peuple,  comme  i0)  dessus  a  este  dit,  senquiere  des  gardes  et  procureurs  de  la  parroiche,  tant  sur  la  doctrine  que  la  vie  de  leur  ministre,  et  pareillement  sur  la  diligence  et  facon  denseigner,  les  priant  au  nom  de  Dieu  ne  souffrir  ny11)  dissimuler  chose  que12)  empesche  lhonneur  de  dieu,  ladvancement  de  sa  parolle,  ne  is)  le  bien  de  tous.  Selon  quil  aura  trouve  quil  en  face  le  raport  a  la  congregation  affin  que  sil  y  avoit  quelque  faulte  au  frere  dont  jl  sera  question,  laquelle  ne  merite  point  plus  grande  correction  que  de  la  parolle,14)  quil  en  soy  t  admonneste  selon  la  coustume.  Sil  v  avoit  offence  plus  griefve  que  ne  deubtlo)  point  estre  1)  1561:  qu'aucune  chose  se  face.  2)  1561  :  Et  aussi.  3)  Paris  et  1561:  meine.  4)  1561:  monstrant  de  soy.  5)  Ibid.  ou  vrayement.  6)  Paris  et  1561:  qui.  7)  1561:  et  sa  famille  aussi.  8)  Paris:  et.  9)  et  pareillement  toute  sa  famille  manque  dans  1561.  10)  1561:  selon  que.  11)  Paris  et  1561  :  ne.  12)  Ibid.  qui.  13)  1561:  ni.  14)  Paris  :  de  parolles.  1561  :  de  parole.  15)  1561:  qui  ne  deust.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci