[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:469  L'EPITRE  AUX  GALATIENS.  Chapitre  I.  1.  Paul  Apostre1)  non  point  de2)  par  les  hommes,  ne  par  homme,  mais  par  Iesus  Christ,  et  par  Dieu  le  Pere,  qui  l'a  resuscite  des  mortz,  2.  et  tous  les  freres  qui  sont  avec  moy,  aux  Eglises  de  Galatie.  3.  Grace  vous  soit  et  paix  de  par  Dieu  le  Pere  et  nostre  Seigneur  lesus  Christ,  4.  qui  s'est  donne  soymesme  pour  noz  pechez:  afin  de  nous  delivrer3)  du  present  monde  mauvais,  selon  la  volonte  de  Dieu  nostre  Pere,  5.  auquel  soit  gloire  a  tousiourmaiti,4)  Amen.  6.  Ie  m'esmerveille5)  que  tant  soudainement  estes  transportez,  de  celuy  qui  vous  avoit  appelez  par  la  grace  de  Christ,  en  autre  Evangile:  7.  ce  qui  n'est  autre  chose6)  sinon  qu'il  en  y  a  aucuns7)  qui  vous  troublent  et  veulent  renverser  l'Evangile  de  Iesus  Christ.8)  8.  Mais  iacoit9)  que  nous  ou  un  Ange  du  ciel  vous  annonce10)  autrement  que  nous11)  vous  avons  annonce,  qu'il  soit  maudit.  9.  Ainsi  que  nous  avons  dit  devant,12)  et  maintenant  encore  ie  le  dy:  Si  aucun  vous  annonce13)  autrement  que  ce  que  vous  avez  receu,  il  soit  maudit.  10.  Car  maintenant  admonneste-ie14)  *)  appele  57.  60.  2)  des  hommes  57.  60.  61.  62.  par  les  h.  59.  3)  retirer  du  pr.  siecle  m.  61.  ss.  4)  tousiours  54.  59.  61.  ss.  5)  fort  48.  .  ie  m'esbahi  qu'en  delaissant  celuy  qui  .  .  .  ascavoir  Chr.  vous  estes  tant  etc.  61.  ss.  de  Christ  qui  vous  avoit  app.  par  grace  54.60.  6)  combien  qu'il  n'en  y  a  point  d'autre  48.  qui  n'est  pt.  un  autre  ev.  62  *.  63.  7)  aucuns  omis  61.  ss.  mais  il  y  en  a  62  *.  63.  8)  de  Christ  48.  54.  ss.  9)  encores  54.60.  or  si  nous  mesmes  61.  ss.  10)  annonceast  54.60.  evangelize  61.  ss.  .  .  .  evangelize  61.  ss.  n  )  que  n  e  vous  57.  59.  60.  62  *.  63.  nous  ne  vous  61.  12)  desia  dit,  maintenant  aussi  ie  di  derechef  61.  ss.  13)  evangelize  61.  ss.  **)  presche-ie  des  h.  ou  de  D.  62  *.  63.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci