[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:468  verti  leurs  eaux  en  sang,  et  a  tue23)  leurs  poissons.  30.  La  terre  a  produit  des  raines,24)  voire  iusques  dedans  les  cabinets25)  de  leurs  Rois.  31.  Il  dit,2*)  et  veint  une  meslee  de  mousches,  et  des  poux  en  toutes  leurs  contrees.  32.  Il  leur  donna  pour  pluye27)  de  la  graisle,  et  feu  bruslant28)  en  leur  terre.  33.  Et  frappa  leurs  vignes  et  leurs  figuiers,  et  brisa29)  tout  arbre  de  leur  quartier.  34.  Il  dit,  et  la  aauterelle  veint,  et  la  chenille  sans  nombre.  35.  Et  devora  toute  herbe  en  leur  terre,  efe  consuma  le  fruit  de  leur  terroir.30)  36.  Et  il  frappa  tout  premier  nay  en  leur  pays,  et  le  commencement  de  leur  force.31)  37.  Et  les  feit  sortir  avec  or  et  argent,  et  n'y  avoit  en  ses  lignees  aucun  debile.32)  38.  Egypte  s'est  resiouye33)  en  leur  sortie,  pource  que  leur  crainte  estoit  tombee  sur  eux.34)  39.  Il  a  estendu  la  nuee  pour  couverture,  et  le  feu  pour  luire  de  nuit.  40.  Il  demanda,  et  il  am  en  a  des  cailles  et  les  rassasia  de  pain  du  ciel.  41.  Il  a  ouvert  le  rocher,  et  les  eaux  sont  coulees,  elles  ont  chemine  es  lieux  secs  comme  un  fleuve.  42.  Pource  qu'il  a  eu  memoire  de  sa  saincte  Parolle,  qu'il  avoit  dite  a35)  Abraham  son  serviteur.  43.  Et  a  fait  sortir  son  peuple  en  ioye,  et  ses  eleus  en  liesse.36)  44.  Et  il  leur  a  donne  les  terres  des  nations,  et  possederent  les  labeurs  des  autres.  45.  Afin  qu'ils  observent  ses  ordonnances,  et  qu'ils  gardent  sa  Loy.  Halelu-iah,  Pseaume  OVI.  1.  Halelu-iah.  Celebrez  le  Seigneur,  car  il  est  bon,  et  sa  benignite  demeure  a  iamais.  2.  Qui  est-ce  qui  dira1)  les  puissances  du  Seigneur,  et  annoncera2)  toute  sa  louange?  3.  Bien-heureux  sont  ceux  qui  gardent  droiture,3)  et  qui  fait  iustice  en  tout  temps.  4.  Seigneur  aye  souvenance  de  moy  par  le  bon  vouloir  de  ton  peuple,  et  me  visite  par  ton  salut:  5.  Afin  que  ie  voye  les  biens  de  tes  eleus,  que  ie  me  resiouisse  en  la  liesse4)  de  ta  gent,  et  que  ie  me  glorifie  avec  ton  heritage.  6.  Nous  23)  feit  mourir  *  54.  s.  24)  grenouilles  *  O.  suiv.  25)  chambres  *  O.  suiv.  26)  il  commanda  O.  46.  a  sa  parolle  sortit  54.  s.  27)  il  feit  devenir  leurs  pluyes  en  O.  46.  28)  flambant  54.  s.  29)  rompit  O.  46.  30)  territoire  O.  46.  31)  les  premieres  choses  de  tous  leurs  labeurs  O.  la  fleur  de  toute  leur  vertu  4&  les  premices  de  t.  1.  v.  54.  s.  32)  malade  O.  46.  33)  fut  esiouye*  O.  suiv.  34)  les  avoit  saisis  54.  s.  35)  et  d'Abr.  O.  46.  36)  avec  chant  de  ioye  54.  s.  *)  recitera  54.  s.  2)  fera  ouyr  O.  46.  publiera  54.  s.  s  )  equite  O.  46.  *)  iustice  O.  46.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci