[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:467  467  DEUXIEME  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  468  vous  a  il  affrontez?31)  N'avons  nous  point  chemine  d'un  mesme  esprit?  N'avons  nous  point  chemine  d'un  mesme  train?  19.  Cuidez  vous  derechef  que  nous  nous  exeusions  envers  vous?  Nous  parlons  devant  Dieu  selon33)  Christ.  Et34)  le  tout,  o  treschers,  pour  vostre  edification.  20.  Car  ie  crain  qu'il  n'advienne,  quand  ie  viendray,  que  ie  ne  vous  trouve  point  telz  que  ie  voudroye,  et  que  ie  soye  trouve  de  vous  non35)  point  tel  que  vous  voudrez:  et  qu'il  n'y  ait  aucunement  noyses,  courroux,  envies,  debatz,  detractions,  murmures,  orgueilz,  seditions:  21.  et  que,36)  quand  ie  viendray  derechef,  mon  Dieu  ne  m'bumilie37)  envers  vous,  et  que  ie  ne  pleure  plusieurs  de  ceux  qui  ont  pecho  paravant,  et  ne  se  sont  point  amende  de  l'ordure,  paillardise  et  infamete,38)  qu'ilz  ont  commise.  Chapitre  XIII.  1.  C'est  cy1)  la  troisiesme  foys  que  ie  viens  a  vous.  En  la  bouche  de  deux  ou  de  troys  tesmoings  toute  parolle  sera  confermee.  2.  l'ay  predit,  et  predy,  comme  quand2)  i'estoye  present  la8)  seconde  foys,  ainsi4)  aussi  maintenant  absent,5)  i'escry  a  ceux  qui  ont  offense6)  paravant,  et  a  tous  les  autres,7)  que  si  ie  viens  derechef  ie  n'espargneray  personne.  3.  Puis  que  vous  cerchez  l'experience  de  Christ  qui  parle  en  moy,  lequel  n'est  point  foyble  envers  vous,  mais  est  puissant  en  vous.  4.  Car  iacoit  qu'il  ait  este  crucifie  par  infirmite,  non  obstant8)  il  vit  par  la  puissance  de  Dieu.  Nous  33)  en  61.  ss.  84)  mais  .  .  .  toutes  choses  sont  48.  35)  tel  que  vous  ne  voudrez  pas  61.  62.  (voulez  pas  62  *.  63.)  36)  qu'estant  derechef  venu  61.  ss.  37)  m'abaisse  61.  ss.  38)  insolence  61.  ss.  2)  yci  61.  ss.  2)  si  61.  ss.  3)  pour  la  62  *.  63.  4)  et  maintenant  61.  ss.  5)  absent  omis  61.  62.  6)  peche  61.  ss.  7)  tous  autres  46.  48.  vous  autres  54.  59.  62  *.  63.  R)  neantmoins  46.  48.  54.  59.  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci