[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


32:467  SERMON  SUR  LE  PSEAUME  CXXIY.  Qu'Israel  dise  maintenant:  Si  le  Seigneur  n9  eust  este  pour  nous.  Si  le  Seigneur  n'eust  este  pour  nous  quand  les  hommes  s'eslevoient  contre  nous.  Iadis  ite  nous  eussent  englouti/  tous  vife,  durant  que  leur  fureur  estoit  enflambee  contre  nous.  Alors  nous  eussent  les  eaues  noyez:  le  torrent  eust  passe  snr  nostre  ame:  Alors  eussent  passe  sur  nostre  ame  les  eaues  impetueuses.  Le  Seigneur  soit  benit,  lequel  n'a  point  permis  que  nous  ayons  este  la  proye  de  leurs  dents.  Nostre  ame  est  eschapee  homme  V  oy  seau  du  fille  des  chasseurs  :  le  laqs  est  rompu,  et  nous  sommes  eschapper.  Nostre  ayde  est  ou  nom  du  Seigneur  lequel  a  fait  le  ciel  et  la  terre.  Premierement  il  faut  que  nous  soyons  advertis  pourquoy  nons  sommes  convenus.  Et  puis  que  nous  facions  nostre  proffit  du  Pseaume  present.  C'est  bien  raison  quand  nostre  Seigneur  se  declaire  si  bon  envers  nous,  que  nous  sommes  contraints  de  cognoistre  sa  misericorde,  que  de  nostre  coste  nous  n'ayons  point  la  bouche  fermee,  mais  que  nous  luy  en  rendions  louenge.  Or  maintenant  regardons  quelle  grace  Dieu  nous  a  fait,  et  sur  cela  iugeons  si  nous  ne  sommes  point  bien  tenus  de  luy  faire  recognoissance.  Ie  dy  chascun  en  particulier.  Puis  tous  ensemble  en  commun.  Depuis  qu'il  a  pleu  a  Dieu  de  redresser  son  Evangile,  iamais  il  ne  s'estoit  declaire  telle  conspiration,  ne  si  ouverte,  comme  maintenant.  Iamais  Satan  n'avoit  leve  les  cornes  si  furieusement.  Il  est  vray  qu'on  avoit  tenu  beaucoup  de  conseilz:  grosses  menaces  avoient  este  faites:  on  avoit  bien  voulu  lever  des  armees,  mais  iamais  il  n'y  avoit  eu  declaration,  tant  a  bride  avallee.  C'est  que  d'un  coste  on  consulte  de  tirer  un  Electeur  en  iugement  tyrannique,  pour  le  condamner.  sans  audience,  asavoir  l'Archevesque  de  Coulongne.  Voila  un  Electeur  mis  bas,  et  par  consequent  sera  l'Evangile  ruine  en  son  pays.  Nous  mettrons  la  un  tyrant  qui  tiendra  ferme.  Il  y  aura  un  autre  lieu  d'Electeur,  asavoir  l'Archevesque  de  Magonce,  qui  sera  bien  convenable  au  filz  du  Roy   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci