[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:466  tions  il  m'a  este  donne  un  aiguillon12)  en  la  chair,  l'ange  Satan13)  pour  me  buffeter,  a  ce  que  ie  ne  fusse  eleve14)  outre  mesure.  8.  Pour  laquelle  chose  i'ay  prie  trois  foys  le  Seigneur,  afin  qu'il15)  se  partit  de  moy.  9/Et  il  me  dist:  Ma  grace  te  suffit:  car  ma  puissance  est  parfaite16)  en  infirmite.  Plustost17)  donc  me  glorifieray  volontiers  en  mes  infirmitez,  afin  que  la  puissance  de  Christ  habite  en  moy,  10.  pour18)  laquelle  chose  ie  prens  plaisir  en  infirmitez,  en  iniures,  en  necessitez,  en  persequutions,  en  angoisses  pour  Christ.  Car  quand  ie  suis  foyble,  adonc  suis  ie  puissant.  11.  I'ay  este  fol  en  me  glorificant.  Vous  m'y  avez  contreint:  car  ie  de  voye  estre  loue  de  vous.  Car19)  ie  n'ay  en  nulle  chose  este  moindre  que  les  excellens  Apostres,  combien  que  ie  ne  soye  rien.  12.  Certes  les  signes  de  ma  commission  d'Apostolat20)  ont  este  accompliz  entre  vous  avec  toute  patience,  avec  signes  merveilles  et  puissances.21)  13.  Car  en  quoy  avez  vous  este  moindres  que  les  autres  Eglises?  sinon  que  ie  ne  vous  ay  point  este  en  charge.22)  Pardonnez  moy  ceste  iniure.23)  14.  Voicy  pour  la  troisiesme  fois  que  ie  suis  prest  d'aller  a.  vous,  et  ne  vous  seray  point  en  charge:24)  car  ie  ne  demande  point  les  choses  qui  sont  vostres,  mais25)  vous  mesmes.  Aussi  les  enfans  ne  doyent  point  faire  amas  pour  leurs  peres,  ains26)  les  peres  pour  leurs  enfans.  15.  Mais27)  moy  tresvolontiers  ie  despendray,  et  seray  despendu  pour  voz  ames:  combien  que  vous  aymant  tant  et  plus  ie  soye  moins  ayme.  16.  Mais  possible28)  que  ie  ne  vous  ay  point  grevez:29)  toutesfoys  en  tant30)  que  i'estoye  cauteleux  ie  vous  ay  prins  par  fraude.  17.  Vous  ay  ie  affrontez31)  par  aucun  de  ceux  que  ie  vous  ay  envoyez?  18.  l'ay  prie  Tite,  et32)  avec  luy  ay  envoye  un  frere.  Tite  12)  une  escharde  62  *.  63  13)  de  Satan  54.  ss.  un  ange  61.  ss.  14)  m'eslevasse  61.  ss.  15)  se  partist  61.  ss.  16)  se  parfait  57.  60.  ss.  17)  ainsi  tres  volontiers  ie  me  glorifieray  plustost  54.60.  ie  me  gl.  donc  tres-vol.  plustost  61.  ss.  18)  et  pourtant  pren-ie  61.  19)  veu  que  ie  n'ay  este  m.  en  nulle  ch.  61.  ss.  20)  d'apostre  61.  ss.  les  signes  d'Apostre  57.  60.  21)  vertus  61.  ss.  22)  ie  ne  me  suis  point  feint  a  la  besongne  pour  \ous  charger  62  *.  63.  23)  ce  tort  54.  ss.  24)  et  ne  besongneray  point  lachement  pour  vous  charger  62*.  63.  25)  ains  61.  ss.  26)  mais  62  *.  63.  27)  et  quant  a  moy  ie  d.  tres-v.  61.  ss.  28)  bien  que  ie  54  59.  bien  ie  57.  60.  combien  que  61.  ss.  29)  chargez  61.  ss.  30)  estant  ruse  ie  vous  ay  pr.  par  finesses  61.  ss.  si)  pillez  62  *.  63.  82)  et  ay  env.  un  fr.  avec  luy  61.  ss.  30  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci