[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:466  de  la  forest  rampent.  21.  Les  lions  rugissent  apres  la  proye,  et  pour  demander  a  Dieu  leur  pasture.22)  22.  Le  soleil  se  leve,  et  elles  s'assemblent23)  et  se  coucbent  en  leurs  gis  tes.  23.  L'homme  sortira  a  son  ouvrage,24)  et  a  son  labeur  iusques  au  vespre.  24.  O  Seigneur,  combien  tes  oeuvres  sont-elles  magnificos!25)  tu  as  fait  toutes  choses  sagement,  la  terre  est  remplie  de  tes  richesses.  25.  Ceste  grande  mer  spacieuse,  la  il  y  a  des  reptiles  sans  nombre,  des  petites  bestes  et  des  grandes.  26.  La  les  navires  cheminent,26)  et  Leviathan27)  que  tu  as  cree,  afin  qu'il  se  ioue  en  icelle.  27.  Toutes28)  regardent  a  toy,  afin  que  tu  leur  donnes  viande  en  leur  temps.29)  28.  Tu  leur  donneras  et  elles  recueilleront:  tu  ouvriras  ta  main  et  elles  seront  espovantees:  tu  retireras  ton  esprit  et  elles  defaudront,  et  retourneront  en  leur  poudre.  30.  Tu  envoyeras  ton  Esprit  et  elles  seront  creees:  et  renouvellees  la  face  de  la  terre.  31.  Gloire  soit  au  Seigneur  a  tout  iamais:  que  le  Seigneur  s'esiouisse  en  ses  oeuvres.  32.  Il  regarde  la  terre  et  elle  tremblera:  s'il  touche  les  montagnes  elles  fumeront.  33-  Ie  chanteray  au  Seigneur  en  ma  vie:  ie  diray  Pseaumes  a  mon  Dieu  cependant  que  ie  suis.30)  34.  Que  ma  parolle31)  luy  soit  plaisante,  ie  m'esiouiray  au  Seigneur.  35.  Que  les  meschans  soyent  exterminez  de  la  terre,  et  les  iniques  tant  qu'ils  ne  soyent32)  plus:  mon  ame  loue  le  Seigneur.  Halelu-iah.  Pseaume  CY.  1.  Celebrez  le  Seigneur,  invoquez  le  Seigneur,  annoncez  ses  oeuvres  entre  les  peuples.  2.  Chantez  luy,  dites  Pseaumes  de  luy,  parlez  de  toutes  ses  merveilles.  3.  Louez  son  sainct  Nom,  que  le  coeur  de  ceux  qui  cherchent  le  Seigneur  s'esiouisse.  4.  Querez1)  le  Seigneur  et  sa  force,  cherchez  tousiours  sa  face.  5.  Ayez  souvenance  des  merveilles  qu'il  a  faites,  de  ses  signes,2)  et  des  iugemens  de  sa  bouche.  6.  Vous  la  semence  d'Abraham  son  serviteur,  les  fils  de  Iacob  son  eleu:  7.  Iceluy  est  le  Seigneur  nostre  Dieu,  ses  iugemens  sont  par  toute  la  terre.  8.  Il  a  eu  souvenance  pour  tout  iamais  22)  manger  O.  46.  23)  se  reduisent  O.  se  retirent  54.  s.  24)  oeuvre  O.  46.  sa  besogne  54.  s.  25)  en  grand  nombre  O.  46.  diverses  54.  s.  26)  vont  O.  46.  courent  54.  s.  27)  ceste  grande  baleine  54.  s.  28)  toutes  choses  *  O.  46.  Icelles  toutes  54.  s.  29)  pasture  au  besoin  54.  s.  30)  tant  que  fauray  essence  54.  s,  31)  en  marge:  ou,  meditation.  .  .  .  .  doulce  O.  46.  Mon  dire  54.  s.  32)  qu'il  n'en  soit  *.  .  qu'ilz  n'en  soyent  plus  nulz  O.  46.  qu'il  ne  soit  plus  de  meschans  54.  s.  *)  cherchez  *  O.  suiv.  2)  miracles  O.  46.  30  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci