57:465  465  DEDXIEME  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  466  villes,  es  perilz  en  desert,  es  perilz  en  mer,  es  perilz  entre  faux  freres,  27.  en  labeur  et  travail,  en  veilles  souvent,  en  faim  et  en  soif,  en  iusnes  souvent,  en  froidure  et  nudite,  28.  sans  les  choses  du  dehors,  asavoir49)  mon  instante  diligence  qui50)  est  tousiours,  et51)  le  soing52)  de  toutes  les  Eglises.  29.  Qui  est  foible  que  ie  ne  soye  aussi  foible?  Qui  est  scandalize  que  ie  n'en  soye  brusle?  30.  S'il  se  faut  glorifier,53)  ie  me  glorifieray  des  choses  qui  sont  de  mon  infirmite.  31.  Dieu  et54)  Pere  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  qui  est  beneit  a  iamais,  sait  que  ie  ne  mens  point.  32.  En  Damas  le  Prevost55)  gouverneur  pour  le  roy  Aretas  avoit  mis  quet  en  la  cite  des  Damasceniens,  me  voulant  prendre,  33.  et56)  par  une  senestre  ie  fuz  avalle  en  une  corbeille  par  la  muraille,  et  ainsi  l'eschappay  ses  mains.  Chapitre  XII.  1.  Certes  il  ne  m'est  point  expedient  de  me  glorifier:  autrement1)  ie  viendray  aux  visions  et  revelations  du  Seigneur.  2.  Ie  cognoy  tel2)  homme  en  Christ  devant  quatorze  ans  (si3)  en  corps  ie  ne  say,  si  hors  du  corps,  ie  ne  say,  Dieu  le  sait)  qui4)  a  este  ravy  iusques  au  tiers  ciel.  3.  Et  say  que  tel  homme,  soit5)  en  corps,  ou  soit  hors  du  corps,  ie  ne  say,  Dieu  le  sait,  4.  a  este  ravy  en  Paradis,  et  a  ouy  parolles  secrettes,6)  lesquelles  il  n'est  pas7)  licite  a  l'homme  de  dire.  5.  D'un  tel8)  ie  m'en9)  glorifieray  :  mais  de  moymesme  ie  ne  m'en  glorifieray  point,  sinon  en  mes  infirmitez.  6.  Car  quand  ie  me  voudray  glorifier  ie  ne  seray  point  fol,  car  ie  diray  verite.  Mais  ie  m'en  abstien,  afin  qu'aucun  ne  m'estime  point  plus  qu'il  ne  voit  en  moy,  ou  qu'il  n'oyt  de  moy.  7.  Et  afin10)  que  ie  ne  fuese  eleve  outre  mesure  par11)  l'excellence  des  revela-  49)  asavoir  omis  54.  ss.  la  pesanteur  ordinaire  d'affaires  que  i'ay  57.  60.  61.  62.  50)  qui  est  tousiours  omis  54.  ss.  il  y  a  ce  qui  m'assiege  de  iour  en  iour  62  *.  63.  51)  ascavoir  57.  ss.  52)  soin  ordinaire  54.60.  que  i'ay  61.  ss.  53)  vanter  .  .  .  .  vanter  ay  61.  ss.  54)  qui  est  le  61.  ss.  5V)  prevost  omis  61.  ss.  le  prevost  de  la  gent  du  roy  48-  56)  mais  ie  sus  devalle  de  la  m.  en  une  c.  par  une  f.  61.  ss.  !)  car  61.  ss.  2)  un  61.  ss.  3)  si  ce  fut  (61.  ss.)  .  .  .  .  si  ce  fut  hors  62.  62  *.  63.  4)  ayant  este  48.  5)  si  ce  fut  (bts)  61.  ss.  B)  inenarrables  61.  ss.  7)  n'est  possible  61.  ss.  8)  tel  homme  54.  59.  ie  me  gl.  d'un  tel  h.  61.  ss.  9)  me  .  .  .  .  me  46.  54.  ss.  10)  de  peur  que  ie  ne  m'eslevasse  61.  ss.  n  )  a  cause  de  61.  ss.  Calvini  opera  Vol.  LVII.