37:465  465-466  PROLEGOMENA.  Sex  folia  liminaria  cum  dedicatione,  praefatione  typographi,  cui  iam  annus  M.  D.  LXXVI  ad*  scriptus  est,  et  Precatione.  Caetera  ut  in  praecedenti  exceptis  erratis.  In  fine:  Excudit  Eustathius  Vignon  Genevae  anno  Domini  millesimo  quingentesimo  septuagesimo  sexto  mense  Augusti.  I  I  I  .  Ioannis  |  Calvini  |  Praelectiones  [  in  |  librum  Prophetia-  |  rum  Ieremiae,  et  |  Lamentationes,  j  Ioannis  Budaei  et  Caroli  Ionuillaei  labore  et  industria  exceptae.  |  Cum  duobus  indicibus,  priore  quidem  rerum  et  sententiarum  maxi-  |  me  insignium:  posteriore  vero  locorum  qui  ex  veteri  et  novo  Te-  |  stamento  citantur,  et  explicantur.  |  Tertia  editio  a  mendis  ]  quibus  prior  scatebat  repurgata.  |  {Anchora  cum  serpente  et  adagio)  |  Genevae,  I  apud  Haered.  Eustath.  Vignon.  |  M.  D.  LXXXIX  (fol.)  Folia  liminaria  sex  ut  supra.  Praefationi  typographi  subscribitur  hic  quoque  annus  M  D  LXXVI.  Caetera  item  omnino  ut  in  praecedenti.  Subscriptio  typographi  in  fine  nulla.  Quamvis  in  his  editionibus  pagina  paginae,  adeoque  fere  linea  lineae  respondeat,  tamen  cave  credas  unam  eandemque  esse  bis  aut  ter  solo  titulo  mutato  iteratam.  IT.  Iohannis  |  Calvini  |  operum  omnium  |  theologicorum  |  Tomi  Quarti  Pars  altera:  |  Praelectiones  in  Librum  Prophetiarum  Ieremiae,  et  |  Lamentationes  complectens.  |  Ioannis  Budaei  et  Caroli  Ionuillaei  labore  et  industria  exceptae.  |  Cum  duobus  indicibus  caett  ut  supra.  (Anchora  cum  serpente  sine  adagio)  Genevae,  |  Apud  Iohannem  Vignon,  Petrum  et  |  Iacobum  Chouet.  |  M.  DC.  XVII  (fol.)  Folia  liminaria  quatuor  cum  dedicatione,  praefatione  typographi  ete.  ut  in  praecedente.  Textus  Commentarii  binis  columnis  expressus,  Ieremiae  vero  lineis  integris.  Terniones  sexaginta  (Aaa.Zzz;  Aaaa.Zzzz;  AAaaa.OOooo)  folia  numerata  352,  sequentibus  indicibus.  Aliae  editiones  latinae  prodierunt  nullae.  Nam  quae  in  catalogo  bibliothecae  Bernensis  recensetur  anni  1583  mero  errori  scribae  nomen  et  famam  debet,  ut  nobis  quaerentibus  affirmavit  V.  D.  Rud.  Steck,  professor  theologiae  Bernensis.  Exstat  autem  versio  gallica  quam  nos  hodieque  desideramus.  Cuius  exemplaria  rarissime  ad  nostram  aetatem  pervenerunt.  Unum  inspeximus  in  bibliotheca  universitatis  Bonnensis  asservatum,  hoc  titulo  ornatum:  Lecons  |  ou  |  commentaires  et  |  expositions  de  Iean  Caluin,  tant  sur  les  Reuelations  |  que  sur  les  Lamentations  du  Prophete  Ieremie.  |  Le  tout  fidelement  recueilli,  premierement  en  Latin  par  Iean  Bude,  |  et  Charles  de  Ionuillier:  et  depuis  translate  nouuellement  en  |  Francois.  |  Auec  deux  Tables  bien  vtiles,  la  premiere  des  choses  les  plus  nota-  |  bles  contenues  en  ce  liure  :  l'autre  des  passages  alleguez  et  expo-  (  sez,  tant  du  vieil  que  du  nouueau  Testament.  (Embleme)  A  Lyon,  |  Par  Clavde  Senneton.  |  M.  D.  LXV.  (fol.)  Viginti  folia  liminaria  cum  dedicatione  et  tabulis.  Septuaginta  sex  quaterniones  cum  dimidio  (a.z;  A.Z;  Aa.Zz;  aa.hh),  paginae  numeratae  1220.  Accedit  folium  unum  cum  erratis.  Emblema  exhibet  lacertam  coronatam  eius  generis  quod  salamandra  vocatur,  in  medio  flammarum.  Extra  marginem  utrobique  figurae  virorum  aquam  effundentium  in  vasa  ex  quibus  flammae  surgunt.  Adagium  additur  in  latere  sinistro:  Dvrer  movrir,  in  dextro:  et  non  perir.  Caeterum,  quod  ad  stylum  attinet,  facile  hic  lector  desiderabit  nervosam  illam  et  castigatam  Calvini  dictionem  quam  in  iis  scriptis  admirabatur  quae  autor  ipse  prelo  mandanda  praeparaverat.  Sermo  iam  apparet  laxior  et  remissior,  incultus  et  prolixius,  scilicet  ex  cathedra  dicentis  et  sese  auditoribus  accommodantis,  non  lectoribus.  Quid  quod  amanuenses  illi  verba  ex  interpretis  ore  calamo  excipientes  tam  sedulo  quaecunque  proferebat  in  schedas  suas  retulisse  videntur,  ut  non  solum  precationum  formulas,  quas  singulis  lectionibus  ut  colophonem  addere  solebat,  verbo  tenus  describerent,  verum  etiam  alias  quibus  commentarius  citra  damnum  carere  poterat.  Qualia  passim  occurrunt  huiusmodi  :  Postea  sequitur  .  .  .  .  sed  quia  sonat  horologium  non  possum  ulterius  progredi  .  Ego  longius  pro-  Calvini  opera.  Vol.  XXXVII.  30